1 00:00:27,027 --> 00:00:30,030 [publiczność bije brawo, wiwatuje] 2 00:00:43,293 --> 00:00:45,546 Mam dla ciebie małą niespodziankę na wieczór. Moim pierwszym gościem jest młody mężczyzna, 3 00:00:45,629 --> 00:00:47,548 i kiedy mówię młody człowieku, Mam na myśli młodego mężczyznę. 4 00:00:47,631 --> 00:00:49,842 Dostał główną rolę w pilocie NBC, 5 00:00:49,925 --> 00:00:51,927 i wygrał to przesłuchanie z układem pieśni i tańca, 6 00:00:52,010 --> 00:00:54,680 i myśleliśmy, że zrobił to tak dobrze że może chciałbyś się z nim spotkać dziś wieczorem. 7 00:00:54,763 --> 00:00:56,390 Czy powitałbyś Reef Hawka? 8 00:00:56,473 --> 00:00:57,975 - [publiczność bije brawa] - Rafa. 9 00:00:58,058 --> 00:01:00,561 [Odtwarzanie „Pozdrawiam Broadway”] 10 00:01:05,607 --> 00:01:09,570 ♪ Pozdrowienia dla Broadwayu ♪ 11 00:01:09,653 --> 00:01:13,699 ♪ Zapamiętaj mnie na Herald Square ♪ 12 00:01:14,199 --> 00:01:18,120 ♪ Powiedz całemu gangowi Na 42. Ulicy ♪ 13 00:01:18,203 --> 00:01:22,416 ♪ Że wkrótce tam będę ♪ 14 00:01:22,499 --> 00:01:26,545 ♪ Szept o tym, jak tęsknię ♪ 15 00:01:26,628 --> 00:01:30,632 ♪ Aby zmieszać się z dawnym tłumem ♪ 16 00:01:31,133 --> 00:01:34,511 ♪ Pozdrowienia dla Old Broadway ♪ 17 00:01:34,595 --> 00:01:39,266 ♪ I powiedz im, że niedługo tam będę! ♪ 18 00:01:39,766 --> 00:01:42,269 [stukanie butów] 19 00:01:43,395 --> 00:01:44,396 [wiwatuje członek publiczności] 20 00:02:10,714 --> 00:02:14,384 ♪ Pozdrowienia dla Old Broadway ♪ 21 00:02:14,468 --> 00:02:16,720 ♪ I powiedz im, że tam będę ♪ 22 00:02:16,803 --> 00:02:18,847 ♪ Tak, będę tam ♪ 23 00:02:18,931 --> 00:02:23,685 ♪ Tak, będę tam już niedługo ♪ 24 00:02:24,937 --> 00:02:25,938 - ♪ Tak ♪ - [muzyka przestaje] 25 00:02:26,021 --> 00:02:28,732 - [wiwatowanie publiczności] - [Johnny Carson chichocze] Jasne. 26 00:02:28,815 --> 00:02:29,816 Jasne. 27 00:02:36,448 --> 00:02:41,203 [przyjaciel] Reef Hawk, przez ostatnie cztery dziesięcioleci, ulubiona gwiazda filmowa Ameryki. 28 00:02:41,286 --> 00:02:43,580 Cóż za niewiarygodna kariera, którą zrobiłeś. 29 00:02:43,664 --> 00:02:46,875 W roli głównej w trójce z największych franczyz w historii kina, 30 00:02:46,959 --> 00:02:48,502 zdobywając dwa Oscary. 31 00:02:48,585 --> 00:02:51,922 A tej jesieni będziesz strzelać największy film, jaki kiedykolwiek nakręciłeś. 32 00:02:52,005 --> 00:02:55,133 Miałeś pięć lat wolnego na refleksję. 33 00:02:55,676 --> 00:02:57,761 To znaczy, to właśnie powiesz? "Odbijać"? 34 00:02:58,428 --> 00:03:00,848 To znaczy, h-jak zamierzasz kadrować kwestia pięciu lat? 35 00:03:00,931 --> 00:03:03,892 Poza tym dosłownie powinienem być sławny ankieter. 36 00:03:03,976 --> 00:03:06,144 Nawet gdy udaję, że udzielam wywiadu, jestem jak: 37 00:03:06,228 --> 00:03:07,563 - w tym niesamowity. - Niesamowity. 38 00:03:07,646 --> 00:03:10,274 Dziękuję. Więc co powiesz o pięciu latach? 39 00:03:11,525 --> 00:03:13,902 Cóż, myślałem Chciałem powiedzieć… [wzdycha] 40 00:03:14,486 --> 00:03:18,031 …Pracuję od szóstego roku życia i potrzebowałem przerwy, 41 00:03:18,115 --> 00:03:23,704 i tego musiałam się dowiedzieć kim byłem z dala od tego wszystkiego. 42 00:03:23,787 --> 00:03:25,914 - Kocham to. - Mhm, to działa. Całkowicie. 43 00:03:25,998 --> 00:03:31,003 Nie powiem, że ukrywałem heroinę uzależnienie od społeczeństwa, 44 00:03:31,503 --> 00:03:35,174 i że moi najlepsi przyjaciele z liceum i mój szalony prawnik 45 00:03:35,257 --> 00:03:36,925 pomogły mi to ukryć przez lata 46 00:03:37,009 --> 00:03:40,429 - więc nikt się nie dowiedział. - Hmm. To naprawdę mądre pominięcie. 47 00:03:40,512 --> 00:03:42,431 - Mocny omich. - Mhm. Bez przyznania się. 48 00:03:42,514 --> 00:03:43,765 Będziesz niesamowity, kochanie. 49 00:03:43,849 --> 00:03:44,850 - [przyjaciel 2] Masz to. - Tak. 50 00:03:44,933 --> 00:03:47,227 - Jestem bardzo szczęśliwy, że mam was dwoje. - [znajomy 2] Mm-hmm. 51 00:03:47,311 --> 00:03:51,064 I dziękuję wam obojgu za bycie tutaj, i dziękuję za pomoc. 52 00:03:51,148 --> 00:03:53,984 Tak, kochanie. Teraz wyjdź tam i stepowanie dla mamy. 53 00:03:54,860 --> 00:03:56,778 - Tak, są ręce jazzowe. - [przyjaciel 2 się śmieje] 54 00:03:56,862 --> 00:03:57,779 [przyjaciel] To wszystko. 55 00:03:57,863 --> 00:03:58,864 - [dzwoni] - Dwie minuty. 56 00:03:58,947 --> 00:04:00,908 [gospodarz] W porządku, spójrz. Przed zaczynamy, muszę tylko powiedzieć 57 00:04:00,991 --> 00:04:03,285 jest to dla mnie najważniejszy moment w karierze. 58 00:04:03,368 --> 00:04:05,704 Ty, Tom Cruise, Denzel, 59 00:04:05,787 --> 00:04:08,749 - jesteście moimi ulubionymi aktorami wszechczasów. - [Reef] Dzięki. 60 00:04:08,832 --> 00:04:12,753 Słuchaj, najpierw zaczniemy z rekordami kasowymi i, uh… 61 00:04:12,836 --> 00:04:14,505 - Co? - Czy... Czy masz coś przeciwko? 62 00:04:14,588 --> 00:04:17,341 Nie wiem, czy ktoś rozmawiał do ciebie, ale, hm… 63 00:04:18,175 --> 00:04:19,968 - O mój Boże. On jest… - O mój Boże. 64 00:04:20,052 --> 00:04:21,887 - O nie. - Pyta o tę sprawę z Oscarem. 65 00:04:21,970 --> 00:04:22,971 Ja wiem. Mogę powiedzieć. 66 00:04:23,055 --> 00:04:27,476 Kiedy mnie przedstawiasz, czy mógłbyś nie zapomnieć powiedzieć 67 00:04:27,559 --> 00:04:30,938 „dwukrotny zdobywca Oscara” zanim powiesz Reef Hawk? 68 00:04:31,021 --> 00:04:32,856 Oczywiście. I tak miałem zamiar to zrobić. 69 00:04:32,940 --> 00:04:34,566 To znaczy, myślałem, że tak było coś poważnego. Oczywiście, człowieku. 70 00:04:34,650 --> 00:04:36,109 - [mamrocze] - Tak. To znaczy, ja-ja bym… 71 00:04:36,193 --> 00:04:38,820 Nigdy bym tego nawet nie powiedział. Po prostu czasami 72 00:04:39,363 --> 00:04:40,572 ludzie zapominają. 73 00:04:40,656 --> 00:04:42,032 Kto zapomina? 74 00:04:42,783 --> 00:04:46,954 Jesteś najbardziej ukochaną gwiazdą filmową na świecie. 75 00:04:47,037 --> 00:04:48,580 Jestem zaszczycony, że mogę cię gościć w programie. 76 00:04:48,664 --> 00:04:50,958 - To będzie dla ciebie bułka z masłem. - Och, dzięki, stary. 77 00:04:51,041 --> 00:04:52,960 Cześć. Jak się masz? 78 00:04:54,169 --> 00:04:55,879 Jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi Reef'a z liceum, 79 00:04:55,963 --> 00:04:58,465 ale my też mamy swoje życie. 80 00:04:58,549 --> 00:05:00,551 - Po prostu go wspieramy, tak. - Tutaj, aby wesprzeć. 81 00:05:00,634 --> 00:05:03,345 Ale posłuchaj, jesteś cholernie czarujący. 82 00:05:03,428 --> 00:05:04,930 - [chichocze] Tak. - Uh, dość tego. 83 00:05:05,013 --> 00:05:06,890 Nie chcę za bardzo rozpieszczać. Jesteś gotowy? 84 00:05:06,974 --> 00:05:07,808 Tak, przejdźmy do tego. 85 00:05:07,891 --> 00:05:08,934 - Przejdźmy do tego. - [dzwoni] 86 00:05:09,017 --> 00:05:10,561 - Spróbujmy jednego. - Zajmiemy się jednym. Zaczynamy. 87 00:05:10,644 --> 00:05:13,063 [spiker] Trzy, dwa, jeden. 88 00:05:13,146 --> 00:05:17,442 [gospodarz] Dziś wieczorem przeprowadzam z kimś wywiad Nigdy nie myślałem, że udzielę wywiadu. 89 00:05:17,526 --> 00:05:21,530 Mówię o legendzie, ikonie, co tu w ogóle mówić? 90 00:05:21,613 --> 00:05:23,907 Reef Hawk jest w domu. 91 00:05:23,991 --> 00:05:25,200 Powitanie. 92 00:05:25,284 --> 00:05:27,327 Och, czekaj. Przepraszam, zawaliłem sprawę. 93 00:05:27,411 --> 00:05:28,912 Pominąłem część z Oscarem. Przepraszam. 94 00:05:28,996 --> 00:05:30,122 Chłopaki, muszę to zrobić jeszcze raz. 95 00:05:30,205 --> 00:05:31,456 - Przepraszam za to. - Nie. Och, nie. 96 00:05:31,540 --> 00:05:32,749 - Zostawiamy to. - Nie, nie, nie. 97 00:05:32,833 --> 00:05:34,835 - [jąka się] - Nie, nie zaczynamy od nowa. 98 00:05:34,918 --> 00:05:37,838 [chichocze] Ludzie w domu muszę to zobaczyć. 99 00:05:37,921 --> 00:05:41,550 Powiem ci teraz, jeśli kiedykolwiek stanę się oderwanym od rzeczywistości palantem 100 00:05:41,633 --> 00:05:46,305 kto musi zacząć od nowa wprowadzenie bo nie wspomniałeś o nagrodzie, 101 00:05:47,681 --> 00:05:50,934 bracie, mamy o wiele większe problemy. 102 00:05:51,018 --> 00:05:52,144 Mój człowiek. Mój człowiek. 103 00:05:52,227 --> 00:05:54,479 Słuchaj, dlatego świat cię kocha, człowieku. 104 00:05:54,563 --> 00:05:56,315 Prawdziwy Jastrząb Rafowy. To niesamowite. 105 00:05:56,398 --> 00:05:57,900 Reef Hawk, jesteś gotowy? 106 00:05:58,483 --> 00:06:01,153 - Już zaczęliśmy. - [gospodarz się śmieje] Tak, jesteśmy. 107 00:06:01,653 --> 00:06:03,197 [Reef, załoga się śmieje] 108 00:06:03,280 --> 00:06:05,115 - Musimy iść. - W porządku. Kochanie, kochanie. 109 00:06:05,199 --> 00:06:07,117 Wiem, że uwielbiasz MOPowanie z załogą, 110 00:06:07,201 --> 00:06:09,286 ale uderzymy w szalony ruch jeśli się stąd nie wydostaniemy. 111 00:06:09,369 --> 00:06:10,537 Co to jest MOPing? 112 00:06:10,621 --> 00:06:11,622 WYCIERAĆ. 113 00:06:12,122 --> 00:06:14,499 - Człowiek-ludu. - [załoga się śmieje] 114 00:06:14,583 --> 00:06:15,918 Właściwie to całkiem cholernie zabawne, swojskie. 115 00:06:16,001 --> 00:06:18,212 - Dzięki. - [Reef] Tak, powinniśmy już iść. 116 00:06:18,295 --> 00:06:19,838 W porządku, mogę z wami porozmawiać na sekundę? 117 00:06:19,922 --> 00:06:20,964 - Oczywiście. Hej chłopaki. - Tak. 118 00:06:21,048 --> 00:06:22,257 - Dziękuję bardzo. - Och, u nas wszystko w porządku. 119 00:06:22,341 --> 00:06:23,383 - Dziękuję. - Do widzenia. [chichocze] 120 00:06:23,467 --> 00:06:26,261 Uh, czy ktoś jeszcze widział srebrny lis, który mnie pieprzy? 121 00:06:26,345 --> 00:06:27,763 - Co? Ooch. - Jestem taki poważny. 122 00:06:27,846 --> 00:06:31,016 To było tak rażące i jawne, Prawie mam ochotę napisać felieton. 123 00:06:31,099 --> 00:06:32,100 - Naprawdę? - Ale podobało mi się. 124 00:06:32,184 --> 00:06:33,227 - Rafa. - Rafa. 125 00:06:33,310 --> 00:06:35,020 - Rafa. Rafa. Oj. - Co robisz? 126 00:06:35,103 --> 00:06:36,104 - Ojej. - [jąka się] 127 00:06:36,980 --> 00:06:38,315 Nie znamy tych gości. 128 00:06:38,815 --> 00:06:40,943 Mogli dosłownie przenieść się do Internetu i powiedzieć, że byłem, jak, 129 00:06:41,026 --> 00:06:43,445 bycie fałszywym lub MOPingiem lub jakąkolwiek obelgę, którą właśnie powiedziałeś, 130 00:06:43,529 --> 00:06:46,573 i wtedy ludzie pomyślą że taki jestem. 131 00:06:47,241 --> 00:06:48,242 [oboje] OK. 132 00:06:48,325 --> 00:06:50,035 - Więc… [jąka się] - "Więc"? 133 00:06:50,536 --> 00:06:53,038 To byłaby pieprzona katastrofa. 134 00:06:53,121 --> 00:06:55,040 - Reef, uspokój się, stary. - Tak. 135 00:06:55,123 --> 00:06:57,417 - Stary, weź głęboki oddech, dobrze? - Weź głęboki oddech. 136 00:06:57,501 --> 00:06:59,837 [oddychając głęboko] 137 00:06:59,920 --> 00:07:00,921 To po prostu… 138 00:07:01,547 --> 00:07:03,340 - Chodzi o to, że ty... - [trzask drzwi] 139 00:07:06,510 --> 00:07:10,430 Po prostu zawsze jesteś obserwowałem te dni i obserwowałem. 140 00:07:10,514 --> 00:07:12,224 - Tak. - Wszędzie. 141 00:07:12,307 --> 00:07:13,809 Tak. Tak, tak. To naprawdę dziwne. 142 00:07:13,892 --> 00:07:15,018 To naprawdę dziwne. 143 00:07:15,102 --> 00:07:17,729 - Dobra, ale kochanie, musisz po prostu... - [trzask drzwi] 144 00:07:18,772 --> 00:07:20,274 - W porządku. - [wzdycha] Tak. 145 00:07:20,357 --> 00:07:22,985 Słuchaj, to… To było coś w rodzaju naprawdę stresująca sytuacja dla ciebie. 146 00:07:23,068 --> 00:07:25,153 - Tak. - Więc po prostu weź głęboki oddech. 147 00:07:25,237 --> 00:07:27,030 - Wszystko w porządku. - Przepraszam, ok? 148 00:07:27,114 --> 00:07:28,282 - Tak. - Ja... ja po prostu byłem głupi 149 00:07:28,365 --> 00:07:29,825 - i staram się być zabawny, i... - Tak. 150 00:07:29,908 --> 00:07:31,618 - Nie, przykro mi. - Nie, proszę. 151 00:07:31,702 --> 00:07:33,912 - Mam dziś dużo niepokoju. ja po prostu… - Oczywiście. 152 00:07:33,996 --> 00:07:35,247 - Było ogromne. - Mój błąd. 153 00:07:35,330 --> 00:07:36,790 - Nie musisz tego robić. - Nie, daj spokój. 154 00:07:36,874 --> 00:07:37,875 - Kocham was. - Chodź tutaj. 155 00:07:37,958 --> 00:07:39,459 - Och, kochasz nas. - Mmm, kochasz nas. 156 00:07:39,543 --> 00:07:41,879 - Kocham was. - [przyjaciel, stłumiony] Kochamy cię. 157 00:07:41,962 --> 00:07:44,047 - Swoją drogą, byłeś niesamowity. - [dzwoni telefon] 158 00:07:44,131 --> 00:07:45,924 - O mój Boże. On jest fanem. - Masz wszystko, czego potrzebujesz. 159 00:07:46,008 --> 00:07:47,426 - Tak? - [dzwoni telefon] 160 00:07:47,509 --> 00:07:48,510 Och. 161 00:07:51,680 --> 00:07:54,266 [dzwonienie trwa] 162 00:07:54,349 --> 00:07:55,350 Cholera. 163 00:08:00,480 --> 00:08:01,940 - Cześć. - Bubbi, tu Ira. 164 00:08:02,024 --> 00:08:03,150 Mamy cholernie duży problem. 165 00:08:03,233 --> 00:08:04,651 To jest popieprzone. To naprawdę popieprzone. 166 00:08:04,735 --> 00:08:06,361 To totalny, pieprzony koszmar. 167 00:08:06,445 --> 00:08:08,197 Będę jutro o 10:30. 168 00:08:08,280 --> 00:08:10,657 Poproszę mojego asystenta, żeby wysłał SMS-a do twojego asystenta moje zamówienie na śniadanie. 169 00:08:10,741 --> 00:08:12,492 Błagaj ją, żeby mi tego nie spierdoliła. 170 00:08:12,576 --> 00:08:14,411 - [sygnał dźwiękowy linii] - [oddycha ciężko] 171 00:08:16,580 --> 00:08:17,581 [trzask drzwi] 172 00:08:17,664 --> 00:08:18,999 Czy mam gówno na twarzy? 173 00:08:19,082 --> 00:08:20,542 - [Rafa] Tak. - Ja robię? 174 00:08:20,626 --> 00:08:22,920 - Tak. - O mój Boże. To cholernie żenujące. 175 00:08:23,003 --> 00:08:25,923 - Jezus. - Ira, powiedz mi, co się do cholery dzieje. 176 00:08:26,006 --> 00:08:26,965 Jest wideo. 177 00:08:27,049 --> 00:08:28,592 O Jezu Chryste. 178 00:08:28,675 --> 00:08:30,427 - Co na nim jest? - Nie mam pojęcia. 179 00:08:30,511 --> 00:08:31,720 Myślałam, że wszystko pogrzebałeś 180 00:08:31,803 --> 00:08:34,890 które należało pochować bez przedostawania się tego do opinii publicznej. 181 00:08:35,432 --> 00:08:38,809 Kiedy pięć lat temu wytrzeźwiałem, Zmieniłem swoje życie. 182 00:08:38,894 --> 00:08:41,020 I dzięki Bogu, że to zrobiłeś. Ale odkąd wypadłeś z gry, 183 00:08:41,104 --> 00:08:42,105 wszystko się zmieniło. 184 00:08:42,188 --> 00:08:44,816 Dla jasności, jesteś GOAT. Prawdziwy KÓZ, Bubbi. 185 00:08:44,900 --> 00:08:47,277 Byłeś najlepszy, jaki kiedykolwiek to zrobił. Przysięgam na Boga. 186 00:08:47,361 --> 00:08:51,073 Przykro mi to mówić, ale miło jest wrócić na pierdolonym korcie z tobą. 187 00:08:51,156 --> 00:08:52,741 Bywaliśmy tu, na tych ulicach 188 00:08:52,824 --> 00:08:55,410 rozbijać pierdolony beton, brudzimy sobie ręce. 189 00:08:55,494 --> 00:08:57,037 Hollywood było naszą cholerną dziurą chwały. 190 00:08:57,120 --> 00:08:59,456 Te dzisiejsze dzieciaki, nie wiedzą, jak to robiliśmy. 191 00:08:59,540 --> 00:09:01,708 Ty, ja, Rourke, mały Chucky Sheen, 192 00:09:01,792 --> 00:09:04,086 Wiesz, Stephen Hawking oryginalna Pussy Posse? 193 00:09:04,169 --> 00:09:05,838 Chłopaki, zajęliście mnie, prawda? 194 00:09:05,921 --> 00:09:09,049 Nie możesz po prostu sprawić, żeby to zniknęło? jak zawsze? 195 00:09:09,132 --> 00:09:11,301 Nie mogę, Bubbi. Internet zmienił wszystko. 196 00:09:11,385 --> 00:09:12,553 Wiem, że jesteś spanikowany, 197 00:09:12,636 --> 00:09:15,889 i mieliśmy zwyczaj kończyć to gówno z teczką pełną gotówki za dzień lub dwa. 198 00:09:15,973 --> 00:09:17,349 To już nie jest tak. 199 00:09:17,432 --> 00:09:20,018 - [wzdycha] - Możesz do mnie napisać lub zadzwonić 200 00:09:20,102 --> 00:09:22,855 dwadzieścia cztery godziny na dobę, zupełnie jak za dawnych czasów. 201 00:09:22,938 --> 00:09:25,899 Z wyjątkiem wtorków od 15:00 do około 22:00 202 00:09:25,983 --> 00:09:27,484 Co jest we wtorki? 203 00:09:27,568 --> 00:09:29,403 Osobiste gówno. Nie martw się o to. 204 00:09:30,028 --> 00:09:31,363 - Oh. - Co? 205 00:09:31,446 --> 00:09:33,073 - Aha. - [burczenie w brzuchu] 206 00:09:33,156 --> 00:09:34,616 - Wszystko w porządku? - Mhm. 207 00:09:35,784 --> 00:09:37,452 Czy muszę tu być? 208 00:09:37,536 --> 00:09:39,121 Nie mogę po prostu poczekać, aż skończysz? 209 00:09:39,204 --> 00:09:41,039 [wzdycha] Bubbi, Mam ogromny kryzys czasowy. 210 00:09:41,123 --> 00:09:42,124 tak przy okazji, 211 00:09:42,708 --> 00:09:44,751 - Uwielbiam tę gejowską tapetę. - Dzięki. 212 00:09:44,835 --> 00:09:46,378 Xander kupił całą sztukę w domu. 213 00:09:46,461 --> 00:09:47,629 Bardzo kolorowe. 214 00:09:47,713 --> 00:09:49,715 Bardzo gejowski i elegancki. 215 00:09:49,798 --> 00:09:52,176 Słuchaj, Bubbi, jest kilka schodów możemy zająć w międzyczasie 216 00:09:52,259 --> 00:09:53,260 podczas gdy my na to czekamy. 217 00:09:53,343 --> 00:09:55,429 Ale potrzebuję, żebyś był ze mną całkowicie szczery. 218 00:09:55,512 --> 00:09:57,472 Nie ma już między nami tajemnic. 219 00:09:57,556 --> 00:10:00,392 Spójrz mi w oczy. Nie przerywaj ze mną kontaktu wzrokowego, Bubbi. 220 00:10:00,475 --> 00:10:02,019 Czy kiedykolwiek kogoś zabiłeś? 221 00:10:02,102 --> 00:10:04,271 Nie, Iro. Nigdy nikogo nie zabiłem. 222 00:10:04,354 --> 00:10:05,898 Nie mogę tym wycierać tyłka. 223 00:10:06,398 --> 00:10:09,735 Ten performatyw „Jestem dobrym człowiekiem” ekologiczny papier toaletowy. 224 00:10:09,818 --> 00:10:11,403 - Jak ma na imię twój asystent? - Sammy. 225 00:10:11,486 --> 00:10:12,696 - Sammy! - Tak? 226 00:10:12,779 --> 00:10:13,947 - Oh. - Wejdź tutaj. 227 00:10:14,031 --> 00:10:17,451 Czy możesz wejść do mistrza i przynieść tutaj papier toaletowy? 228 00:10:17,534 --> 00:10:19,411 - [Ira] Dobry papier toaletowy. - Dobry papier toaletowy. 229 00:10:19,494 --> 00:10:21,246 - Tak. - [Ira] I Bubbi, naprawdę szybko, 230 00:10:21,330 --> 00:10:22,623 to jest podstawowe, a nie główne. 231 00:10:22,706 --> 00:10:24,291 - Jaka jest liczba wątków? - Przepraszam. 232 00:10:24,374 --> 00:10:25,542 [Sammy] Nie wiem, Ira. 233 00:10:25,626 --> 00:10:28,337 - Tu Scott ze sklepu. - [Ira] Rzuć to, pokażę. 234 00:10:29,505 --> 00:10:30,672 Jezus Chrystus. 235 00:10:30,756 --> 00:10:31,840 Pachnie jak, hm… 236 00:10:32,716 --> 00:10:34,593 jak kolczyki tutaj. 237 00:10:34,676 --> 00:10:37,095 - [Ira] Tak. To znaczy, że jesteś zdrowy. - [kaszel] 238 00:10:37,179 --> 00:10:38,263 [wykrzykuje] 239 00:10:38,347 --> 00:10:40,140 - [Sammy kaszle] - [jąka się] Co do cholery? 240 00:10:40,224 --> 00:10:41,558 Zakryj usta. To obrzydliwe. 241 00:10:41,642 --> 00:10:43,185 - Masz zarazki. - [Sammy] Ja… przepraszam, ja… 242 00:10:43,268 --> 00:10:45,479 - Poza kwestiami zdrowotnymi, to jest takie niegrzeczne. - [Sammy] Przepraszam. 243 00:10:45,562 --> 00:10:48,815 Poza tym, że jestem chora, to jest niegrzeczne 244 00:10:48,899 --> 00:10:50,651 ponieważ te cząstki latają do mojego nosa i… 245 00:10:50,734 --> 00:10:51,860 - Czy... Czy możesz-- - Sammy, po prostu... 246 00:10:51,944 --> 00:10:54,071 Właściwie, to jest popieprzone powiedzieć, że trochę mi się to podoba? 247 00:10:54,154 --> 00:10:55,697 [Ira] Odwróć się, Bubbi, kontakt wzrokowy. 248 00:10:55,781 --> 00:10:57,032 Podejdź bliżej. 249 00:10:57,824 --> 00:10:59,993 - Czy kiedykolwiek kogoś zabiłeś? - Nie, Iro. 250 00:11:00,077 --> 00:11:01,328 Dobra. 251 00:11:01,411 --> 00:11:03,830 Bubbi, nie jestem osobą osądzającą. 252 00:11:03,914 --> 00:11:07,501 Jestem raczej w stylu „ty robisz, Pójdę dalej i zrobię to, co do mnie należy”, dziewczyno. 253 00:11:07,584 --> 00:11:08,877 Ira! 254 00:11:09,378 --> 00:11:12,172 Nigdy nikogo nie zabiłem! 255 00:11:13,090 --> 00:11:14,591 Naprawdę! 256 00:11:17,970 --> 00:11:21,306 Sprawiasz, że czuję się niekomfortowo ze swoją złością. 257 00:11:21,932 --> 00:11:24,726 I myślę, że to jest to coś, na co powinniśmy zwrócić uwagę. 258 00:11:25,435 --> 00:11:26,937 Możesz mieć na skrawkach. 259 00:11:28,522 --> 00:11:30,899 - Przepraszam, co? - Możesz mieć na skrawkach. 260 00:11:31,567 --> 00:11:33,443 To naprawdę miło z twojej strony, Ira. Dziękuję. 261 00:11:33,527 --> 00:11:35,320 Wiesz, ona jest naprawdę świetna. 262 00:11:35,404 --> 00:11:37,364 - Tak. - Lubię ją. Następnie, czy kiedykolwiek oglądałeś 263 00:11:37,447 --> 00:11:38,448 - ktoś zostanie zabity? - Nie, Iro. 264 00:11:38,532 --> 00:11:39,825 Czy kiedykolwiek komuś zapłaciłeś? kogoś zabić? 265 00:11:39,908 --> 00:11:41,243 - Nie. - Czy kiedykolwiek pieprzyłeś się z martwą osobą? 266 00:11:41,326 --> 00:11:42,744 - Nie. - Czy kiedykolwiek zmarła osoba cię pieprzyła? 267 00:11:42,828 --> 00:11:44,162 NIE! [wzdycha] 268 00:11:44,246 --> 00:11:45,581 Jak to w ogóle działa? 269 00:11:45,664 --> 00:11:47,916 Powiedzmy, że zaczyna się od Mela Gibsona i całe mnóstwo poppersów, 270 00:11:48,000 --> 00:11:50,252 i kończy się dwa pokłady dalej śniadanie Nate'n Al o 10:00. 271 00:11:50,335 --> 00:11:51,420 Obliczasz, cudnie. 272 00:11:51,503 --> 00:11:55,507 Żeby było jasne, mówisz jak trup pieprzy człowieka 273 00:11:55,591 --> 00:11:58,427 czy to Mel Gibson lubi poppersy? 274 00:11:58,510 --> 00:12:00,179 Ty to mówisz. Ty to mówisz. 275 00:12:00,262 --> 00:12:02,014 Nigdy bym tak nie zdradziła klienta 276 00:12:02,097 --> 00:12:03,724 i jestem obrażona nawet byś to zasugerował. 277 00:12:03,807 --> 00:12:06,768 Straciłbym uprawnienia do wykonywania zawodu prawnika w stanie Kalifornia, gdybym to zrobił. 278 00:12:07,269 --> 00:12:10,230 Ale tak między nami właściwie to jest całkiem popieprzone. 279 00:12:10,314 --> 00:12:12,357 Imprezowali z facetem jakby żył przez cały weekend. 280 00:12:12,441 --> 00:12:14,151 Rzeczywiście zrobili śliczny obrazek na ten temat. 281 00:12:14,234 --> 00:12:15,527 Weekend u Berniego? 282 00:12:15,611 --> 00:12:17,654 Tak, weekend u Berniego, Bubbi. 283 00:12:18,155 --> 00:12:20,115 Wpadasz w histerię. 284 00:12:20,699 --> 00:12:22,075 Stałeś się coraz zabawniejszy. 285 00:12:22,576 --> 00:12:24,870 Muszę poznać każdego, kto cię nienawidzi. 286 00:12:24,953 --> 00:12:27,206 Uch… kto mnie nienawidzi? 287 00:12:27,789 --> 00:12:28,790 Pierdolić. 288 00:12:30,459 --> 00:12:33,670 Mój pierwszy menadżer prawdopodobnie z czasów, gdy byłem dzieckiem. 289 00:12:34,171 --> 00:12:37,591 Dobrze, prawda. Facet, który reprezentuje dzieciaka aktorów i pracuje poza kręgielnią. 290 00:12:37,674 --> 00:12:39,843 - Kto jeszcze? - [wzdycha] 291 00:12:39,927 --> 00:12:42,846 Moja dawna, sporadyczna była dziewczyna, Savannah. 292 00:12:43,430 --> 00:12:44,723 OK, i? 293 00:12:45,766 --> 00:12:48,560 - Kto jeszcze? - To wszystko. 294 00:12:48,644 --> 00:12:51,355 [śmiechy, jęki] 295 00:12:51,438 --> 00:12:52,523 Kto go nienawidzi? 296 00:12:52,606 --> 00:12:54,107 Co? 297 00:12:54,191 --> 00:12:56,985 Kto go nienawidzi? 298 00:12:57,069 --> 00:12:58,529 Cóż, z głowy, 299 00:12:59,696 --> 00:13:01,949 twój stary menadżer, twój stary trener, twój nowy trener, 300 00:13:02,032 --> 00:13:04,201 twój stary facet od basenu, twoi starzy, starzy chłopaki z basenu, 301 00:13:04,284 --> 00:13:05,285 twoja mama. 302 00:13:05,369 --> 00:13:06,453 [szepcze] Twoja mama cię nienawidzi. 303 00:13:06,537 --> 00:13:09,248 Ach, te trzy psy ze schroniska które miałeś, gdy byłeś samotny 304 00:13:09,331 --> 00:13:11,917 a potem wróciłeś, kiedy zdałeś sobie sprawę, jakby nie podcierali sobie tyłków, 305 00:13:12,000 --> 00:13:13,335 i jestem cholernie pewien, że tego nie zrobię. 306 00:13:13,418 --> 00:13:16,839 Hm, twój stary trener boksu, twój stary instruktor tenisa, twój były, 307 00:13:16,922 --> 00:13:18,966 i mam osobną listę dla, jak reżyserzy, aktorzy, 308 00:13:19,049 --> 00:13:21,593 kostiumografowie, fryzjerzy i wizażyści, usługi rzemieślnicze, cokolwiek, la-da-da-da-da, 309 00:13:21,677 --> 00:13:24,179 i, podobnie jak, menedżerowie, z którymi pracowałeś jeśli chcesz, żebym od tego zaczął. 310 00:13:24,263 --> 00:13:25,430 Jezus Chrystus. 311 00:13:25,514 --> 00:13:26,515 [szepcze] Przepraszam. 312 00:13:27,099 --> 00:13:30,978 Czy mogę po prostu coś powiedzieć? Mój stary trener mnie nie nienawidzi, 313 00:13:31,603 --> 00:13:33,021 ponieważ zmarł. 314 00:13:34,565 --> 00:13:36,191 - Dobra. - Tylko mówię. 315 00:13:36,817 --> 00:13:37,985 - [Sammy] Mhm. - Hej, 316 00:13:38,694 --> 00:13:41,488 Wierzę ci, kolego, naprawdę. To… To wspaniale. 317 00:13:42,322 --> 00:13:45,701 Musisz odwiedzić tych ludzi i przeprosić ich. 318 00:13:45,784 --> 00:13:47,035 Zrób to z nimi dobrze. 319 00:13:47,119 --> 00:13:50,330 I tak, żeby oni nie zdawali sobie z tego sprawy, wyluzuj jeśli to oni stoją za filmem. 320 00:13:50,414 --> 00:13:52,749 Nie wiem, czy dam radę, Ira. 321 00:13:52,833 --> 00:13:54,209 To zbyt intensywne. 322 00:13:54,293 --> 00:13:56,044 Bubbi, nie musisz tak myśleć. 323 00:13:56,128 --> 00:13:59,256 Trzeba po prostu przejść przez ruchy przepraszać, żeby uratować swój tyłek. 324 00:13:59,840 --> 00:14:01,133 Dobra, Bubbi, muszę już iść. 325 00:14:01,216 --> 00:14:02,801 Tom Hanks uderzył gospodynię całym ciałem. 326 00:14:02,885 --> 00:14:04,136 Nie jest tak źle, jak się wydaje. 327 00:14:04,219 --> 00:14:06,555 Po prostu się kłócili, ale ona ma już 70 lat. 328 00:14:06,638 --> 00:14:07,973 Nie powinnam się tak kręcić. 329 00:14:08,056 --> 00:14:10,392 Powinienem więc udać się do Cedars i upewnij się, że to gówno jest koszerne. 330 00:14:10,475 --> 00:14:12,436 tak przy okazji, niesamowity kruszony lód w Cedars. 331 00:14:12,519 --> 00:14:14,021 Dam ci znać, jeśli coś usłyszę. 332 00:14:14,104 --> 00:14:16,148 [wzdycha] 333 00:14:17,941 --> 00:14:19,693 [mamrocze, wzdycha] 334 00:14:41,006 --> 00:14:42,257 [wydycha gwałtownie] 335 00:14:43,383 --> 00:14:44,384 [wzdycha] 336 00:14:44,468 --> 00:14:47,137 Wszystko to powiedział mój asystent ludzie mnie nie lubią. 337 00:14:47,221 --> 00:14:48,555 Czy byłem dupkiem? 338 00:14:49,056 --> 00:14:50,182 [wdycha gwałtownie] 339 00:14:55,103 --> 00:14:56,980 Czy chcesz trwać dłużej 340 00:14:57,064 --> 00:14:58,315 - odpowiedzieć na to pytanie? - [przyjaciel 2 chichocze] 341 00:14:58,398 --> 00:14:59,942 - Tylko osobom, z którymi miałeś kontakt. - Tak. 342 00:15:00,025 --> 00:15:01,276 - Nie tak jak fani i tak dalej. - Nie. 343 00:15:01,360 --> 00:15:05,197 Myślę, że może był taki czas gdzie sukces uderzył ci do głowy. 344 00:15:05,280 --> 00:15:06,990 [chichocze] A może nie byłeś, jak, 345 00:15:07,074 --> 00:15:09,493 bardzo troskliwy o tym, jak rozmawiałeś z ludźmi. 346 00:15:09,576 --> 00:15:11,036 [Xander] A teraz jesteś bardzo świadomy. 347 00:15:11,119 --> 00:15:14,289 Ale aż do jakichś kilku lat temu, mógłbyś w pewnym sensie uciec 348 00:15:14,373 --> 00:15:15,874 - bycie tajemniczym kutasem. - [przyjaciel 2] Mmm. 349 00:15:15,958 --> 00:15:19,044 Znamy się od 40 lat. Mamy byliśmy tam i wspieraliśmy się nawzajem. 350 00:15:19,127 --> 00:15:22,172 Zawsze wiedzieliśmy osobę, która tam była. 351 00:15:22,256 --> 00:15:24,216 Tak, i bądź dla siebie wyrozumiały. 352 00:15:24,299 --> 00:15:26,301 Dosłownie byłeś pod wpływem narkotyków. 353 00:15:26,385 --> 00:15:27,970 O wiele łatwiej jest Cię wspierać 354 00:15:28,053 --> 00:15:29,179 - teraz, gdy jesteś trzeźwy. - Mhm. 355 00:15:29,263 --> 00:15:32,224 To znaczy, przynajmniej nie musimy przychodzić wyciągnąć cię z tego przerażającego sklepu z lalkami 356 00:15:32,307 --> 00:15:34,351 kupowałeś heroinę w centrum miasta. 357 00:15:35,102 --> 00:15:37,396 To znaczy, wiesz, ile puste, nagie lalki 358 00:15:37,479 --> 00:15:39,940 Musiałem wyjaśniać gospodyni? Tak, musiałem sprawdzić po hiszpańsku, 359 00:15:40,023 --> 00:15:42,484 „Nie martw się, Maria. To nie jest seksualne. 360 00:15:42,568 --> 00:15:43,902 To na narkotyki.” 361 00:15:44,403 --> 00:15:47,364 Swoją drogą zero parkowania w heroinowym sklepie z lalkami w centrum miasta. 362 00:15:50,993 --> 00:15:51,994 Tak. 363 00:15:54,580 --> 00:15:55,914 Zrobiło się źle. 364 00:15:56,874 --> 00:15:58,542 Zrobiło się naprawdę strasznie. 365 00:15:59,126 --> 00:16:02,045 Nie chcę nigdy widzieć to znowu spojrzenie w twoje oczy. 366 00:16:04,548 --> 00:16:05,924 Nigdy tego nie zrobisz. 367 00:16:06,842 --> 00:16:08,677 [wzdycha] Zróbmy więc, co mówi Ira. 368 00:16:08,760 --> 00:16:11,263 Przeproś i dowiedz się, kto Cię wyłudza. 369 00:16:11,346 --> 00:16:13,473 Zawsze wyciąga cię z tych spraw. 370 00:16:13,557 --> 00:16:14,474 To będzie świetna zabawa. 371 00:16:14,558 --> 00:16:17,895 Już układam playlistę na wycieczkę z przeprosinami/kto wyłudza-Reef. 372 00:16:17,978 --> 00:16:19,771 - [chichocze] - Och, hej, Siri… 373 00:16:19,855 --> 00:16:21,273 - [przyjaciel 2] Mmm. - …stwórz mi playlistę 374 00:16:21,356 --> 00:16:24,026 dla mężczyzny w średnim wieku w skrajnym stanie kryzysu. 375 00:16:24,109 --> 00:16:25,861 Um… Ale niech będzie zabawnie i zdzirowato. 376 00:16:26,528 --> 00:16:27,362 I chudy. 377 00:16:27,446 --> 00:16:30,449 [Odtwarzanie utworu „Gdzie jest impreza”] 378 00:16:42,377 --> 00:16:44,338 [oboje] ♪ Och, och, och, och ♪ 379 00:16:44,421 --> 00:16:46,798 ♪ Jeśli impreza jest tam, gdzie jesteś Więc daj mi znać ♪ 380 00:16:46,882 --> 00:16:49,301 ♪ Powiedziałem, uh, nie załamuj się Kiedy zobaczysz nas w klubie ♪ 381 00:16:49,384 --> 00:16:52,346 - [muzyka kontynuuje w tle] - Powiem, że trochę nienawidzę wymuszenia, 382 00:16:52,429 --> 00:16:54,640 ale zaletą jest to, że wszyscy dostajemy jeździć razem 383 00:16:54,723 --> 00:16:56,683 jak te głupie dziwki, którymi kiedyś byliśmy w szkole średniej. 384 00:16:56,767 --> 00:16:58,477 I mam obsesję 385 00:16:58,560 --> 00:17:00,103 - z tą częścią wymuszenia. - Poza. 386 00:17:00,187 --> 00:17:03,315 Co mi się w tym naprawdę podoba jest to, że możemy być tu z wami… 387 00:17:03,398 --> 00:17:04,398 - [Xander] Tak. - …Rafa. 388 00:17:04,483 --> 00:17:06,401 I zgadnij, co jeszcze ze sobą przyniosłem? 389 00:17:06,484 --> 00:17:09,445 - O mój Boże. Będziemy palić? - [chichocze] 390 00:17:09,530 --> 00:17:12,907 Nie będziemy palić. Jest nas 120, OK? 391 00:17:13,407 --> 00:17:15,243 - Będziemy sztucznie dymić. [chichocze] - Tak. 392 00:17:15,327 --> 00:17:17,371 Nie mogę uwierzyć, że obecnie dzieci wapują. 393 00:17:17,454 --> 00:17:20,582 - Są tacy gejowscy. - Oni... Oni są tacy beznadziejni. 394 00:17:20,665 --> 00:17:23,167 Gdybym zobaczył wapującego dzieciaka, Dosłownie bym do niego podbiegła 395 00:17:23,252 --> 00:17:26,171 popchnij go i po prostu powiedz: – Ładny wygląd, dziewico. 396 00:17:26,255 --> 00:17:29,258 [obaj się śmieją] 397 00:17:29,341 --> 00:17:31,260 To dosłownie ustna fedora. 398 00:17:31,343 --> 00:17:33,720 Pierdolić. Nie widziałem tego faceta za jakieś 30 lat, 399 00:17:33,804 --> 00:17:36,557 a teraz się spóźnię przeprosić, a ja… 400 00:17:36,640 --> 00:17:38,392 Będę wyglądać jeszcze większym dupkiem. 401 00:17:38,475 --> 00:17:42,187 Zawsze mówiłem, że to nie jest zadośćuczynienie chyba że masz na to wpływ. 402 00:17:42,771 --> 00:17:44,565 Po prostu wejdź tam i po prostu to wykończ, kochanie. 403 00:17:44,648 --> 00:17:45,482 [wzdycha] 404 00:17:45,566 --> 00:17:48,068 - Uwielbiam dziwaczny humor w towarzystwie moich przyjaciół. - Mhm. 405 00:17:49,570 --> 00:17:50,571 [brzęk kręgli] 406 00:17:50,654 --> 00:17:54,157 Wiesz, dzieciaku, znalazłem tego gościa, Reefa w Oakwoods, tak samo jak ty, 407 00:17:55,033 --> 00:17:56,076 i podpisałem go. 408 00:17:57,244 --> 00:17:58,245 Na tym stoisku. 409 00:17:58,328 --> 00:17:59,454 Tak samo jak ty. 410 00:17:59,538 --> 00:18:00,747 Tutaj, przy tym stoisku. 411 00:18:01,456 --> 00:18:03,917 Reef, nie mogę się doczekać współpracy z tobą. 412 00:18:04,001 --> 00:18:06,086 Wiem, że nasze harmonogramy będą się zgadzać jeden z tych dni. 413 00:18:06,170 --> 00:18:07,629 Czy możesz je sobie wyobrazić? 414 00:18:07,713 --> 00:18:11,049 pozwalając nam dwóch Silverbacków walić się w piersi w tej samej klatce? 415 00:18:11,133 --> 00:18:12,843 - [chichocze] - siadałbym i zamawiał sałatkę, 416 00:18:12,926 --> 00:18:14,052 ale mam telefon zwrotny o 4:30 417 00:18:14,136 --> 00:18:15,971 - za tę reklamę Valtrex. - Valtrex? 418 00:18:16,054 --> 00:18:18,807 Tak. Czytam dla wnuka kobiety cierpiącej na opryszczkę narządów płciowych. 419 00:18:18,891 --> 00:18:20,559 To właściwie dość złożona postać. 420 00:18:20,642 --> 00:18:22,394 Kocham to. Czy Ellen to obsadza? 421 00:18:22,477 --> 00:18:24,730 - Tak. Ellen to taka słodka dziewczyna, co? - Dobra. Wiem, że tak jest. 422 00:18:24,813 --> 00:18:25,814 I kochamy ją. 423 00:18:25,898 --> 00:18:28,108 Ach, pieprz mnie. Jestem spóźniony. 424 00:18:28,192 --> 00:18:29,276 Piękny dzień, chłopaki. 425 00:18:29,359 --> 00:18:31,028 Dobra. Hej, powal ich na śmierć, dobrze? 426 00:18:31,111 --> 00:18:32,613 Zawsze tak robię i będę to robić. 427 00:18:33,864 --> 00:18:34,907 Och, wow. 428 00:18:34,990 --> 00:18:37,492 [śmiech, kaszel] 429 00:18:40,913 --> 00:18:42,915 Rzuć papierosy. Już szesnaście dni. 430 00:18:42,998 --> 00:18:43,999 [kaszle] Przepraszam. 431 00:18:44,082 --> 00:18:46,460 - To wspaniale, Ruda. - [śmiech] Tak, dziękuję. 432 00:18:46,543 --> 00:18:48,170 Czerwonego Rodrigueza. 433 00:18:49,004 --> 00:18:50,631 Menedżer do gwiazd. 434 00:18:50,714 --> 00:18:52,466 Zawsze stawiaj na Reda, kochanie. 435 00:18:52,549 --> 00:18:54,676 - Tak. [chichocze] - [Czerwony się śmieje] 436 00:18:55,260 --> 00:18:56,512 Wciąż tu krzątam się. 437 00:19:00,641 --> 00:19:02,392 [odchrząkuje] Czerwony. 438 00:19:03,101 --> 00:19:04,353 Mhm. 439 00:19:05,145 --> 00:19:07,564 Przyszedłem tu, żeby cię przeprosić. 440 00:19:09,399 --> 00:19:11,693 [wdycha gwałtownie] Mogę cię o coś zapytać, Reef? 441 00:19:12,194 --> 00:19:13,195 Oczywiście. 442 00:19:15,572 --> 00:19:16,740 Za co jest ci przykro? 443 00:19:18,158 --> 00:19:21,078 Naprawdę przepraszam, że cię zwolniłem. 444 00:19:28,085 --> 00:19:30,462 Wiesz, pamiętam kiedy spotkałem cię przy basenie, 445 00:19:31,255 --> 00:19:33,298 i nie miałeś przednich zębów, wiesz? 446 00:19:34,258 --> 00:19:37,219 Byłeś cholernie uroczy. [chichocze] 447 00:19:37,302 --> 00:19:39,596 Naprawdę byłeś przy mnie wtedy. 448 00:19:40,514 --> 00:19:42,307 Byłem, byłem. 449 00:19:43,767 --> 00:19:45,978 Ale miałeś w sobie to cholerne światło. 450 00:19:46,854 --> 00:19:48,564 Rozświetliłbyś moje dni. 451 00:19:48,647 --> 00:19:51,149 I nie mówię tu tylko o pracy. Prace zawsze były genialne. 452 00:19:51,233 --> 00:19:52,609 Ale ty… 453 00:19:53,652 --> 00:19:55,654 Cóż, zacząłeś zdobywać pracę, 454 00:19:57,114 --> 00:19:59,366 - i oto on. - [Reef chichocze] 455 00:19:59,449 --> 00:20:02,244 [chichocze] Oto on, co? 456 00:20:02,953 --> 00:20:06,039 I byłem cholernie dumny, muszę ci powiedzieć, i nie tylko dlatego, że jestem twoim menadżerem, ale… 457 00:20:06,123 --> 00:20:07,124 wiesz, 458 00:20:07,833 --> 00:20:12,212 w pewnym sensie to było prawie tak, jakbym to był ja, Byłem taki dumny. 459 00:20:13,589 --> 00:20:15,507 Potem zaczniesz biegać po Hollywood, 460 00:20:15,591 --> 00:20:17,467 i dostajesz niektóre fragmenty filmów, 461 00:20:17,551 --> 00:20:19,344 chodzisz po klubach, dostajesz jakąś cipkę, 462 00:20:19,428 --> 00:20:20,929 i zaczynam się denerwować. 463 00:20:21,013 --> 00:20:24,266 Nie tylko dlatego, że cię nie chcę mieć kłopoty w karierze, 464 00:20:25,267 --> 00:20:27,561 ale martwię się o ciebie wpakować się w kłopoty przez ciebie. 465 00:20:29,730 --> 00:20:30,814 I słyszę różne rzeczy. 466 00:20:30,898 --> 00:20:33,233 Mam na myśli zioło i wszystko, co wiem, OK, 467 00:20:33,317 --> 00:20:34,985 ale słyszę trudniejsze rzeczy. 468 00:20:35,485 --> 00:20:37,196 [głęboko wdycha] Twardsze rzeczy. 469 00:20:37,279 --> 00:20:41,408 I, hm, nie wiedziałem, jak sobie z tym poradzić, wiesz? 470 00:20:42,034 --> 00:20:43,911 Zrobiłem wszystko, co mogłem w tamtym momencie. 471 00:20:45,704 --> 00:20:47,623 Chciałem cię wypierdolić, 472 00:20:48,123 --> 00:20:49,458 ale nadal dla ciebie pracowałem. 473 00:20:49,958 --> 00:20:52,294 Naprawdę, szczerze, Nie wiedziałam, jaka jest moja rola. 474 00:20:53,420 --> 00:20:56,006 No wiesz, w tej całej sprawie. Po prostu nie wiedziałem. 475 00:20:58,926 --> 00:21:02,513 Może dobrze sobie z tym poradziłem, może dobrze zrobiłem… 476 00:21:04,848 --> 00:21:05,849 może tego nie zrobiłem. 477 00:21:07,643 --> 00:21:10,938 Naprawdę nie wiem. nie wiem co jest dobre, a co złe w tej sytuacji. 478 00:21:12,105 --> 00:21:13,273 W każdym razie. 479 00:21:13,357 --> 00:21:15,692 Słuchaj, nie spodziewałem się, że zostaniesz. Nie spodziewałem się tego. 480 00:21:15,776 --> 00:21:18,320 Wiem… wiem, że teraz jestem dla was żartem. 481 00:21:18,403 --> 00:21:20,531 Kręgielnia, koło ruletki. 482 00:21:21,031 --> 00:21:22,866 Wiem kim kurwa jestem. 483 00:21:23,784 --> 00:21:25,118 Wiem, kim, kurwa, jestem. 484 00:21:25,619 --> 00:21:30,332 To znaczy, że jestem facetem, którego zostawiasz jeśli dobrze wykonam swoją pracę. 485 00:21:30,999 --> 00:21:32,000 Dobra? 486 00:21:32,084 --> 00:21:33,877 Wiem to. Wszystko w porządku. 487 00:21:35,754 --> 00:21:39,049 [śmiech] Kochałem was wszystkich szalone małe skurwysyny. 488 00:21:39,132 --> 00:21:40,342 - Naprawdę. - [chichocze] 489 00:21:40,843 --> 00:21:42,094 Ale ty byłeś inny, widzisz. 490 00:21:42,177 --> 00:21:43,804 Byłeś inny. Byłeś jak… 491 00:21:44,304 --> 00:21:46,431 [mlasnął wargami] Byłeś dla mnie jak rodzina. 492 00:21:47,683 --> 00:21:48,684 Tak. 493 00:21:52,229 --> 00:21:53,272 Tak. 494 00:21:55,691 --> 00:21:59,820 I wiesz, co mnie zastanawia, to nie ten z was kiedykolwiek odebrało telefon. 495 00:22:01,780 --> 00:22:02,781 Ani jednego. 496 00:22:03,824 --> 00:22:04,867 Za każdym razem z wami, 497 00:22:04,950 --> 00:22:07,244 ostatni raz rozmawialiśmy był to ostatni raz kiedy rozmawialiśmy. 498 00:22:09,246 --> 00:22:12,332 To znaczy, wszystko czego kiedykolwiek chciałem to podnieść słuchawkę i usłyszeć, 499 00:22:14,084 --> 00:22:15,085 – Hej, Ruda. 500 00:22:21,758 --> 00:22:22,968 Mogłeś do mnie zadzwonić. 501 00:22:27,472 --> 00:22:28,724 Nie miałem twojego numeru. 502 00:22:38,442 --> 00:22:41,153 [ludzie rozmawiają] 503 00:22:50,120 --> 00:22:51,538 - Cześć. - [wzdycha] 504 00:22:51,622 --> 00:22:53,373 Chcę tylko powiedzieć, że jestem wielkim fanem. 505 00:22:53,957 --> 00:22:56,460 - Dziękuję, doceniam to. Dziękuję. - Tak. 506 00:22:56,543 --> 00:22:57,961 Stary, jesteś pieprzonym Reefem Hawkiem. 507 00:22:58,045 --> 00:22:59,379 Pierdolić! Ty kurwa poważnie? 508 00:22:59,463 --> 00:23:01,715 - Był okres, kiedy nie… - [fan] …ekstaza podczas wieczornego wyjścia… 509 00:23:01,798 --> 00:23:02,925 …porozmawiaj z moim synem przez trzy lata. 510 00:23:03,008 --> 00:23:04,760 …11 lat temu w Sydney. 511 00:23:04,843 --> 00:23:06,178 …ty i Sean Penn. 512 00:23:06,261 --> 00:23:08,096 Wrzuciłem to do śmietnika bo była na topie. 513 00:23:08,180 --> 00:23:11,767 Oprócz moich uczuć do filmu, technicznie rzecz biorąc, jest to zdumiewające. 514 00:23:11,850 --> 00:23:14,269 [fan] Muszę przyznać, Czuję się, jakbyś wrzucił mi to do śmietnika. 515 00:23:14,353 --> 00:23:15,687 Właściwie. 516 00:23:15,771 --> 00:23:17,231 [fan] Jaki jest twój numer telefonu? 517 00:23:20,025 --> 00:23:22,402 [wdycha głęboko] 518 00:23:22,486 --> 00:23:24,988 Hej, kolego, przepraszam. Yo. 519 00:23:25,072 --> 00:23:27,074 Hej, nie chcę ci przeszkadzać. Nigdy tego nie robię. 520 00:23:27,157 --> 00:23:28,116 Jestem wielkim fanem. 521 00:23:28,200 --> 00:23:30,494 Nie jestem tu po to, żeby cię wysadzać w powietrze lub wkurzać. 522 00:23:30,577 --> 00:23:34,581 Chcę ci tylko powiedzieć, że to wynajmuję przez chwilę chciałem się przedstawić. 523 00:23:36,083 --> 00:23:37,751 - Rafa. - Tak, nie, wiem. 524 00:23:38,585 --> 00:23:41,338 Jestem Buddy. Jestem kumplem wszystkich. 525 00:23:42,506 --> 00:23:43,924 Zaprosimy dzisiaj kilku ludzi. 526 00:23:44,007 --> 00:23:46,510 Jeśli będziemy hałasować, jakiś rap czy coś, po prostu mi powiedz. 527 00:23:46,593 --> 00:23:48,720 Dostaliśmy tony jedzenia. Będziemy mieli celebrytów. 528 00:23:48,804 --> 00:23:50,055 Fajne, niesamowite. 529 00:23:50,138 --> 00:23:54,184 Kochanie, McLaren zajmuje oba miejsca, i Yudi podjeżdża od Nobu. 530 00:23:54,268 --> 00:23:55,269 [Kolega] Zajmę się tym. 531 00:23:55,352 --> 00:23:56,687 Kochanie, wstań z nóg. Musisz się położyć. 532 00:23:56,770 --> 00:23:59,940 Ile papierosów powiedział doktor Crane Czy mogę znowu palić w ciąży? 533 00:24:00,023 --> 00:24:01,567 [Kolega] Och, powiedział zero. 534 00:24:02,651 --> 00:24:04,695 Och, hej, znam cię. Umawiałeś się z moją babcią. 535 00:24:05,737 --> 00:24:07,406 - [mamrocze] - [Kolego] To jest Reef. 536 00:24:07,489 --> 00:24:08,699 Miło cię poznać, Queef. 537 00:24:09,324 --> 00:24:10,325 Uch. 538 00:24:12,536 --> 00:24:14,079 Jebane gówno, koleś. 539 00:24:14,162 --> 00:24:15,539 Mam pierwsze dziecko. 540 00:24:15,622 --> 00:24:17,291 Cóż, gratulacje. 541 00:24:17,374 --> 00:24:19,126 Jestem jak dziecko, które ma dziecko. 542 00:24:19,209 --> 00:24:20,836 Ale mam mniej niż 60 lat. 543 00:24:21,378 --> 00:24:23,380 Tak nazywają nastoletniego tatę z Malibu. 544 00:24:24,590 --> 00:24:25,507 [chichocze] 545 00:24:25,591 --> 00:24:26,633 Masz dzieci? 546 00:24:26,717 --> 00:24:28,385 Nie. 547 00:24:28,468 --> 00:24:29,761 Och, tak. Przeczytałem to. 548 00:24:30,971 --> 00:24:32,639 Kurwa, masz szczęście, koleś. 549 00:24:32,723 --> 00:24:35,851 Po prostu imprezujesz 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. Muszę sobie poradzić z tym gównem. 550 00:24:35,934 --> 00:24:39,104 [wzdycha] Tak czy siak, cała miłość, domowo. 551 00:24:39,813 --> 00:24:41,148 Miłego dnia. 552 00:24:41,231 --> 00:24:43,859 Zawsze to robię i będę to robić. 553 00:24:46,612 --> 00:24:48,697 [Sammy] „Człowiek w poszukiwaniu sensu”. 554 00:24:48,780 --> 00:24:50,741 To jak najbardziej oświetlona książka o Holokauście. 555 00:24:50,824 --> 00:24:53,619 Mój terapeuta dał mi to po rozwodzie moich rodziców. 556 00:24:53,702 --> 00:24:57,581 I w pewnym sensie był to rozwód osobisty Holokaust mojej rodziny. 557 00:24:57,664 --> 00:25:00,834 Wiesz, że? Na przykład kochanką był Hitler. 558 00:25:00,918 --> 00:25:03,295 Moja mama była jak Jesse Jackson, 559 00:25:03,378 --> 00:25:05,964 ten czarny facet, który zdobył ten medal bo biegł naprawdę szybko. 560 00:25:06,048 --> 00:25:08,509 - Jessego Owensa. - Jessego Owensa. 561 00:25:08,592 --> 00:25:10,469 A ja byłam jak Anna Frank. 562 00:25:10,552 --> 00:25:13,055 Wiesz, bo się ukrywałem z mojego wstydu. 563 00:25:13,138 --> 00:25:15,599 Ta książka nauczyła mnie m.in. żeby już się nie ukrywać. 564 00:25:15,682 --> 00:25:18,560 I myślę, że ty też nie powinieneś, więc daję ci to. 565 00:25:18,644 --> 00:25:19,937 - [dzwoni telefon] - Byłoby dobrze dla ciebie. 566 00:25:20,020 --> 00:25:21,313 Przepraszam. 567 00:25:21,396 --> 00:25:23,398 [szepcze] O, tak. Dam ci trochę prywatności. 568 00:25:24,525 --> 00:25:25,526 Ira, co się dzieje? 569 00:25:25,609 --> 00:25:26,985 Kurwa, Bubbi, tak się cieszę Złapałem cię. Cholera. 570 00:25:27,069 --> 00:25:29,029 - Co to jest? - Widziałeś parę okularów przeciwsłonecznych? 571 00:25:29,112 --> 00:25:29,947 po tym jak opuściłem twój dom? 572 00:25:30,030 --> 00:25:31,907 Jestem popieprzony, szukając ich. To Chanel. 573 00:25:31,990 --> 00:25:33,534 Ira, żartujesz sobie ze mnie? 574 00:25:33,617 --> 00:25:35,494 Nie, nie, wiem. Nigdy tak nie szaleję. 575 00:25:35,577 --> 00:25:38,247 Ira, cholernie mnie wystraszyłeś. Myślałem, że coś wyciekło, 576 00:25:38,330 --> 00:25:40,082 albo coś pojebanego się wydarzyło z wideo. 577 00:25:40,165 --> 00:25:42,626 - O cholera. Czy coś się stało? - Pytam cię! 578 00:25:42,709 --> 00:25:45,712 - Mówisz serio? - [śmiech] Bubbi, pieprzę się z tobą. 579 00:25:45,796 --> 00:25:47,714 Ale tak naprawdę cholera nie idzie dobrze. 580 00:25:47,798 --> 00:25:48,799 Nie mam nic po swojej stronie. 581 00:25:48,882 --> 00:25:51,468 Musisz ciągle przepraszać ludzi. W porządku? 582 00:25:51,552 --> 00:25:53,554 Och, hej, Bubbi, przepraszam, jeśli brzmię na rozkojarzonego. 583 00:25:53,637 --> 00:25:54,805 Właśnie dostaję kroplówkę. 584 00:25:54,888 --> 00:25:57,599 Prowadzę także terapię par i gra w szachy. 585 00:25:57,683 --> 00:25:59,434 Oddzwonię, gdy coś usłyszę. 586 00:25:59,518 --> 00:26:00,936 - [sygnał dźwiękowy linii] - [wzdycha] 587 00:26:02,062 --> 00:26:06,984 Więc, czy chcesz, żebym udawał że nie wiem co się dzieje 588 00:26:07,067 --> 00:26:09,319 żeby, na przykład, ułatwić ci życie lub… 589 00:26:10,153 --> 00:26:11,238 lub… lub co? 590 00:26:11,321 --> 00:26:12,656 Daj mi to przemyśleć. 591 00:26:12,739 --> 00:26:16,952 Może po prostu chcę udawać, że tak nie jest szaleństwo z jedną osobą w moim życiu. 592 00:26:17,035 --> 00:26:18,036 Jasne. 593 00:26:18,120 --> 00:26:20,247 [chichocze] Jakie wymuszenie? 594 00:26:20,956 --> 00:26:21,999 [chichocze] 595 00:26:23,125 --> 00:26:24,376 Dziękuję, Sammy. 596 00:26:24,459 --> 00:26:25,711 [odtwarzanie delikatnej muzyki] 597 00:26:25,794 --> 00:26:27,671 Minęło tyle czasu, mamo. 598 00:26:29,756 --> 00:26:30,757 Ma. 599 00:26:33,343 --> 00:26:39,308 Mam dużo do zrobienia, uh… [odchrząkuje] …przepraszam cię za. 600 00:26:39,850 --> 00:26:44,563 Na początek często byłem bardzo niegrzeczny 601 00:26:44,646 --> 00:26:50,027 o Twoim udziale w tego rodzaju rozrywkach. 602 00:26:50,110 --> 00:26:51,695 Przepraszam za to. 603 00:26:53,447 --> 00:26:54,615 [wzdycha] 604 00:26:56,658 --> 00:26:57,951 Kurwa, przepraszam. 605 00:26:58,035 --> 00:27:00,037 Czy moglibyśmy spróbować jeszcze raz, kochanie? 606 00:27:00,120 --> 00:27:02,164 Etykieta nie została oszukana w stronę aparatu. 607 00:27:02,247 --> 00:27:04,458 I to było takie wspaniałe cholernie emocjonalny moment. 608 00:27:04,541 --> 00:27:06,543 Jestem cholernie wzruszony. Prawdziwie. 609 00:27:06,627 --> 00:27:10,214 Muszę się tylko upewnić, że jest użyteczny ponieważ moi partnerzy treści tego potrzebują. 610 00:27:10,297 --> 00:27:13,342 Czasem trzeba połaskotać ich jaja żeby mama mogła zmoczyć dziób. [chichocze] 611 00:27:14,259 --> 00:27:18,764 Mój syn może być gwiazdą, ale jestem całą cholerną planetą. 612 00:27:22,309 --> 00:27:25,229 To jest takie wzruszające i popieprzone z tak wielu powodów, 613 00:27:25,312 --> 00:27:26,939 Nie mogę nawet zacząć ci mówić. 614 00:27:27,022 --> 00:27:29,733 Czy nie przyszedłeś tu, żeby mnie przeprosić? 615 00:27:29,816 --> 00:27:33,570 Tak. A ty dostałbyś tylko przeprosiny gdybyśmy zrobili to w programie, 616 00:27:33,654 --> 00:27:36,990 co przyprawia mnie o gęsią skórkę na którym w ogóle jesteś. 617 00:27:37,074 --> 00:27:40,410 OK, dojdziemy do tego za sekundę, ty pretensjonalny mały skurwielu. 618 00:27:41,119 --> 00:27:44,665 Ale na początek pojawiłeś się, prawda? 619 00:27:44,748 --> 00:27:46,542 Trochę wąchasz trufle świnka sławy, 620 00:27:46,625 --> 00:27:48,919 - zupełnie jak mama. - Chciałem cię zadowolić. 621 00:27:49,753 --> 00:27:52,381 Stałem się sławny, żeby cię zadowolić. 622 00:27:52,464 --> 00:27:55,551 Wspierałem Twoją karierę, dzień po dniu, 623 00:27:55,634 --> 00:27:57,261 przez dziewięć lat mojego życia. 624 00:27:57,344 --> 00:28:00,848 Chciałem rodzica, nie jest współpracownikiem biznesowym. 625 00:28:00,931 --> 00:28:04,476 Kiedy byłeś małym dzieckiem, codziennie mnie błagałeś, żebym wystąpił w telewizji. 626 00:28:04,560 --> 00:28:05,561 Błagał mnie. 627 00:28:05,644 --> 00:28:08,856 Mówię o napadach złości, całodniowych napadach złości. 628 00:28:08,939 --> 00:28:13,110 Napady, robienie scen, krzyki, kontynuowanie. 629 00:28:13,193 --> 00:28:14,736 Nie wiedziałem co robić. 630 00:28:14,820 --> 00:28:17,281 Miałem 25 lat, a ty 6. 631 00:28:17,364 --> 00:28:22,661 Więc przeniosłem nas po całym kraju, z dala od swego ojca, mojego męża, 632 00:28:22,744 --> 00:28:25,956 z dala od rodziców, mojego systemu wsparcia, 633 00:28:26,456 --> 00:28:29,710 w ten gówniany mały miesiąc po miesiącu w Dolinie 634 00:28:29,793 --> 00:28:32,838 żebym mógł cię zabrać codziennie na przesłuchania. 635 00:28:33,422 --> 00:28:34,840 Byłeś moim celem. 636 00:28:36,008 --> 00:28:37,509 Twój ojciec nas opuścił. 637 00:28:37,593 --> 00:28:39,803 Nie tylko ty, on też mnie zostawił. 638 00:28:39,887 --> 00:28:42,264 Poświęciłem swoje małżeństwo. [pociąga nosem] 639 00:28:43,432 --> 00:28:48,270 Dla kogo poświęciłeś wszystko kiedy miałeś 25 lat, Reef? 640 00:28:49,313 --> 00:28:51,481 Ale wtedy wydarzyło się coś niesamowitego. 641 00:28:52,232 --> 00:28:54,735 Twoje pieprzone marzenia się spełniły. 642 00:28:55,319 --> 00:28:58,447 I przestałem być małym nikim pośrodku niczego 643 00:28:58,947 --> 00:29:03,327 aż nagle mój syn śpiewa i tańczy w programie The Tonight Show. 644 00:29:04,077 --> 00:29:06,163 Zostałeś wielkim, sławnym aktorem. 645 00:29:07,122 --> 00:29:09,166 Masz wszystko, czego kiedykolwiek chciałeś. 646 00:29:10,792 --> 00:29:11,793 Mama. 647 00:29:13,587 --> 00:29:14,755 Byłem dzieckiem. 648 00:29:16,924 --> 00:29:19,134 Dzieci nie wiedzą, czego chcą. 649 00:29:20,385 --> 00:29:22,679 Dzieci chcą być astronautami. 650 00:29:22,763 --> 00:29:26,058 Tak, i niektórzy z nich faktycznie zostali astronautami, 651 00:29:26,141 --> 00:29:28,894 ci, których marzenia są wspierane przez ich matki. 652 00:29:29,394 --> 00:29:32,147 Mamo, czułam się wykorzystywana i wyzyskiwana. 653 00:29:33,148 --> 00:29:36,735 Przestałeś się ze mną spotykać kiedy dostałem się do tego programu. 654 00:29:38,320 --> 00:29:40,322 Przestałeś ze mną rozmawiać. 655 00:29:41,114 --> 00:29:42,407 Twoja pieprzona matka. 656 00:29:47,329 --> 00:29:49,122 [wzdycha] 657 00:29:52,417 --> 00:29:53,418 Masz rację. 658 00:29:57,965 --> 00:29:58,966 Przepraszam. 659 00:30:01,301 --> 00:30:02,553 To nie w porządku. 660 00:30:08,100 --> 00:30:10,644 [przełyka] Możemy to wziąć od po „Masz rację”, 661 00:30:10,727 --> 00:30:12,896 - ale przed „Przepraszam, to nie w porządku”? - [jęczy] 662 00:30:12,980 --> 00:30:15,023 Chcę uzyskać inną reakcję po mojej stronie. 663 00:30:15,107 --> 00:30:17,860 Jezu Chryste! 664 00:30:18,527 --> 00:30:20,445 - Widzisz? - Co? 665 00:30:20,529 --> 00:30:23,740 Poświęcasz nawet taką chwilę i zrób to na pokaz. 666 00:30:23,824 --> 00:30:26,159 Robisz to na pokaz. 667 00:30:26,702 --> 00:30:29,288 Właściwie to czułem w tamtym momencie. 668 00:30:29,371 --> 00:30:31,582 Nic nie mówiłem o twoim podejściu. 669 00:30:32,082 --> 00:30:35,544 Kupiłem to. Twoja dostawa była bardzo silna. 670 00:30:35,627 --> 00:30:39,715 Chciałem tylko taki, przy którym płaczę i taki, w którym nie jestem po swojej stronie, 671 00:30:39,798 --> 00:30:42,301 - więc edytor będzie miał opcje. - [jęczy] 672 00:30:42,384 --> 00:30:44,845 Czym w ogóle są przeprosiny, Reef? 673 00:30:44,928 --> 00:30:46,889 Czy to dla ciebie? Czy to dla mnie? 674 00:30:48,599 --> 00:30:50,976 Czy przeprosiny nie są też tylko przedstawieniem? 675 00:30:51,768 --> 00:30:53,437 To był zajebisty pomysł. 676 00:30:55,147 --> 00:30:56,648 Jesteś taką spaloną jednostką. 677 00:30:56,732 --> 00:30:59,193 Nie wszystko jest jedną rzeczą, Reef. 678 00:31:00,360 --> 00:31:01,820 Tak, chcę być świetny w programie, 679 00:31:01,904 --> 00:31:04,489 ale mam na myśli wszystko to było w tej rozmowie. 680 00:31:04,990 --> 00:31:08,327 Tylko dlatego, że kamery kręcą nie znaczy, że to nie jest prawdziwe. 681 00:31:08,410 --> 00:31:12,289 Tylko dlatego, że jest performatywny nie znaczy, że to nie jest prawda. 682 00:31:12,372 --> 00:31:13,790 Dlaczego nie może być jedno i drugie? 683 00:31:14,374 --> 00:31:18,670 [wzdycha] Ty i ja widzimy różne rzeczy tak cholernie inaczej, Reef. 684 00:31:19,588 --> 00:31:21,173 Zaakceptowałem to. 685 00:31:21,256 --> 00:31:23,342 Mam nadzieję, że pewnego dnia ty też będziesz mógł. 686 00:31:24,676 --> 00:31:26,261 Nie próbuję Cię zmienić. 687 00:31:27,804 --> 00:31:29,431 Więc nie próbuj mnie zmieniać. 688 00:31:36,730 --> 00:31:40,150 - Kyle, twój wstrzemięźliwy pies jest tutaj. - [szczekanie, warczenie] 689 00:31:40,234 --> 00:31:42,903 Chcesz, żebym go wpuścił? albo wyświadcz przysługę i odłóż to 690 00:31:42,986 --> 00:31:44,279 więc ktoś się z tobą umówi? 691 00:31:44,363 --> 00:31:48,158 Po prostu umieść go pod oknem tam, chłopaki. Dzięki. 692 00:31:48,242 --> 00:31:50,494 [Xander] Nie powinienem podnieś teraz tę kanapę. 693 00:31:50,577 --> 00:31:52,329 Dzisiaj było mi strasznie niedobrze. 694 00:31:52,412 --> 00:31:54,915 - [Kyle] Aw, kochanie. Może jesteś w ciąży. - [Xander oddycha ciężko] 695 00:31:54,998 --> 00:31:57,668 [Kyle] Ma tego pana bez mieszkania poza General Nutrition 696 00:31:57,751 --> 00:31:59,711 że byłeś romantycznie złączone 697 00:31:59,795 --> 00:32:01,421 nie stosowałaś antykoncepcji? 698 00:32:02,422 --> 00:32:04,716 - [Xander wzdycha] Kochanie. - Tak? 699 00:32:05,300 --> 00:32:06,677 Jestem zagrożona zajściem w ciążę 700 00:32:06,760 --> 00:32:08,136 - tak jak ty. - Mhm. 701 00:32:08,220 --> 00:32:09,596 - [Xander] Bo jesteś stary. - Tak. 702 00:32:09,680 --> 00:32:11,181 - Takie jest znaczenie tego fragmentu. - Mhm. 703 00:32:11,265 --> 00:32:12,850 Tylko się upewniam zrozumiałeś matematykę. 704 00:32:12,933 --> 00:32:14,893 Och, tak, nie. Ja… rozumiem. Dzięki. 705 00:32:14,977 --> 00:32:18,188 I Reef, wiem, że nie możesz sobie z tym poradzić coś z gospodyń domowych… 706 00:32:18,272 --> 00:32:19,523 - Tak. - …ale, jak twoja mama 707 00:32:19,606 --> 00:32:21,441 jest tak cholernie ważny i kultowy. 708 00:32:21,525 --> 00:32:23,068 Na przykład, co miała na sobie? 709 00:32:23,151 --> 00:32:24,152 Potrzebuję szczegółów. 710 00:32:24,236 --> 00:32:26,196 Kochanie, odłóż obowiązki mamy, dobrze? 711 00:32:26,280 --> 00:32:28,282 Chociaż wszyscy bardzo chcielibyśmy się tego dowiedzieć co miała na sobie. 712 00:32:28,365 --> 00:32:29,741 [Reef] Nie, jest w porządku. 713 00:32:29,825 --> 00:32:30,993 Ale to nie ona. 714 00:32:32,452 --> 00:32:33,453 To nie ona. 715 00:32:35,080 --> 00:32:36,206 [wzdycha] 716 00:32:37,040 --> 00:32:38,041 OK. 717 00:32:42,004 --> 00:32:44,047 - [fotografowie] Rafa, Rafa, Rafa! - [pisk opon] 718 00:32:44,131 --> 00:32:45,674 - [krzyczy] - [klikanie kamer] 719 00:32:45,757 --> 00:32:46,758 [pisk opon] 720 00:32:49,720 --> 00:32:52,014 [dzwoni telefon] 721 00:32:53,515 --> 00:32:55,392 [wzdycha, chrząka] 722 00:32:55,475 --> 00:32:57,769 - Witam. - [Ira] Bądź w moim biurze za godzinę. 723 00:32:57,853 --> 00:32:59,980 Mam pieprzony zespół marzeń zebrane dla ciebie, Bubbi. 724 00:33:00,063 --> 00:33:01,398 Jedna godzina. Bądź tutaj. 725 00:33:01,481 --> 00:33:02,733 [sygnał dźwiękowy linii] 726 00:33:06,570 --> 00:33:09,573 Drodzy umiłowani, zebraliśmy się tu dzisiaj bo się zebrałem 727 00:33:09,656 --> 00:33:12,242 najwspanialsza grupa wszechczasów aby chronić naszego chłopca, Reefa Hawka, 728 00:33:12,326 --> 00:33:15,537 i wykąp go w wodzie naszego połączonego geniuszu. 729 00:33:16,496 --> 00:33:17,497 Nic? 730 00:33:17,998 --> 00:33:18,999 Książę? 731 00:33:20,000 --> 00:33:21,001 Cokolwiek. 732 00:33:21,084 --> 00:33:24,796 Reef, chciałbym cię teraz przedstawić do nowego zespołu kryzysowego. 733 00:33:24,880 --> 00:33:28,800 Lub jak ich nazywam, Jednostka R-R-R-R-R-R-Reef. 734 00:33:30,177 --> 00:33:31,428 Nie wylądował. 735 00:33:31,512 --> 00:33:32,596 Dobra. Ciężki pokój. 736 00:33:33,180 --> 00:33:35,682 Zacznę od jednego z największych kiedykolwiek to zrobić. 737 00:33:35,766 --> 00:33:39,436 [krzyczy] Jeden z najlepszych na świecie najbardziej znani prawnicy, 738 00:33:39,520 --> 00:33:44,316 najbardziej legendarny adwokat dla kobiet, których prawa zostały naruszone! 739 00:33:44,399 --> 00:33:47,736 Jej zasięg prawny jest szeroki i długi, 740 00:33:47,819 --> 00:33:50,405 i, mój człowieku, wiesz, że jej to nie przeszkadza! 741 00:33:50,906 --> 00:33:51,907 Ira. 742 00:33:51,990 --> 00:33:57,412 Panie i panowie, Virginia Allen-Green! 743 00:33:58,372 --> 00:33:59,831 Reef, miło cię poznać. 744 00:33:59,915 --> 00:34:04,461 Nie reprezentujesz kobiet kto jest ofiarą okropnych ludzi? 745 00:34:04,545 --> 00:34:05,629 Nie, jeśli ją najpierw zatrudnię. 746 00:34:05,712 --> 00:34:07,381 Nie jestem… nie, jak… 747 00:34:07,464 --> 00:34:09,257 - Och, wiem. Ja wiem. - Och, wiemy. 748 00:34:09,341 --> 00:34:11,217 - Bubbi, wiemy. - Nie zaakceptowałbym tego 749 00:34:11,301 --> 00:34:14,847 gdybym tak myślał coś w stylu MeToo. 750 00:34:15,889 --> 00:34:17,558 - Ale jeśli tak... - Nie jest. 751 00:34:17,641 --> 00:34:18,809 - Wiemy. - [Wirginia] Nie, nie. 752 00:34:18,891 --> 00:34:20,310 - Ja wiem. Ona wie. - Wiem, wiem. 753 00:34:20,393 --> 00:34:21,353 - Wiemy, wiemy. - Tak. 754 00:34:21,436 --> 00:34:23,021 [wszyscy] Wiemy. Wiemy. 755 00:34:23,105 --> 00:34:24,438 Oczywiście, że wiem. 756 00:34:24,523 --> 00:34:27,734 Ale jeśli tak, będziesz chciał Tu Virginia, Bubbi. 757 00:34:27,818 --> 00:34:30,112 mówiąc o Chciałbym cię teraz przedstawić 758 00:34:30,195 --> 00:34:33,489 do trzeciego w naszych Trzech Tenorach niegrzeczności. 759 00:34:34,449 --> 00:34:39,288 Panie i panowie, sułtan sprawiedliwości społecznej, 760 00:34:39,371 --> 00:34:42,416 rabin stosunków rasowych! 761 00:34:44,918 --> 00:34:47,129 ♪ Przywraca seksapil ♪ 762 00:34:47,629 --> 00:34:49,089 …do Ruchu Praw Obywatelskich. 763 00:34:49,172 --> 00:34:50,174 Ira. 764 00:34:50,257 --> 00:34:54,678 Głosi od trzeciego roku życia, i chłopcze, czy jego dusza jest zmęczona! 765 00:34:54,761 --> 00:34:59,016 Wielebny Leondrus Carter! 766 00:34:59,641 --> 00:35:00,642 Zamknij się, Ira. 767 00:35:00,726 --> 00:35:02,603 Och, nadal jest oburzony ostatnim razem pracowaliśmy razem. 768 00:35:02,686 --> 00:35:04,605 Tak, bo całkowicie zrujnowałeś całą rzecz 769 00:35:04,688 --> 00:35:06,523 i cholernie mnie to zawstydziło i mój klient. 770 00:35:06,607 --> 00:35:08,817 Znowu się zaczyna. Czy podążałeś sprawa Jussiego Smolletta? 771 00:35:08,901 --> 00:35:12,070 Uh, dwóch rasistów który pobił czarnego aktora, 772 00:35:12,154 --> 00:35:13,989 i ostatecznie zostało to przez niego ustawione? 773 00:35:14,072 --> 00:35:16,909 Leon i ja wpadliśmy na to pewnego dnia podczas lunchu. To zabójczy pomysł. 774 00:35:16,992 --> 00:35:19,703 Rozrzucaliśmy to po mieście i Jussie był najbardziej zaangażowani w projekt. 775 00:35:19,786 --> 00:35:21,330 Czasami takie rzeczy są inżynierii odwrotnej 776 00:35:21,413 --> 00:35:23,040 gdzie pomysł wyprzedza talent. 777 00:35:23,123 --> 00:35:25,000 No wiesz, jak wtedy, gdy ma to studio filmowe franczyza, 778 00:35:25,083 --> 00:35:27,628 - ale nie mają dołączonej gwiazdki? - Więc powiedz mu, co się stało, Ira. 779 00:35:27,711 --> 00:35:30,088 Jesteś pieprzonym hipokrytą, Leon. Jesteś jednym z moich najlepszych przyjaciół, 780 00:35:30,172 --> 00:35:32,341 Kocham Cię nad życie, ale jesteś hipokrytą. 781 00:35:32,424 --> 00:35:34,885 Zawsze jesteś na mnie o zatrudnianiu większej liczby Czarnych, 782 00:35:34,968 --> 00:35:37,137 więc zatrudniłem dwóch Czarnych pobić Jussiego. 783 00:35:37,221 --> 00:35:41,433 To ja dorastam z elegancją, i nagle jestem dupkiem! 784 00:35:41,517 --> 00:35:43,519 Zatrudniłeś dwóch Czarnych bawić się w zwolenników białej supremacji 785 00:35:43,602 --> 00:35:45,437 popełnić przestępstwo z nienawiści przeciwko Murzynowi! 786 00:35:45,521 --> 00:35:46,522 Ty głupi skurwielu. 787 00:35:46,605 --> 00:35:47,689 Nie da się nadążyć. 788 00:35:47,773 --> 00:35:50,150 Zatrudniaj Czarnych, nie zatrudniaj Czarnych. Zdecyduj się! 789 00:35:50,234 --> 00:35:52,236 Nie powinnam tego wyjaśniać. 790 00:35:52,319 --> 00:35:55,531 Zachowujesz się jakbym w ogóle nie napisał czarny kwadrat kilka lat temu. 791 00:35:55,614 --> 00:35:57,241 Widziałeś to. Opisałem to. 792 00:35:57,324 --> 00:36:00,327 Nie było tego w mojej stałej sieci, ale ja opowiadałem o czarnym kwadracie. 793 00:36:01,203 --> 00:36:05,499 Oczywiście wiem kim jesteś, i jestem fanem, wielebny. 794 00:36:05,582 --> 00:36:07,334 Ale dlaczego jest w naszym zespole? 795 00:36:08,293 --> 00:36:12,005 Och, modlę się do Boga, żebyś nie powiedział słowo w tym filmie. 796 00:36:12,089 --> 00:36:13,131 Co? 797 00:36:13,215 --> 00:36:14,758 NIE! Nigdy bym tego nie zrobił. 798 00:36:14,842 --> 00:36:16,260 - Och, wiem. - Wiemy. 799 00:36:16,343 --> 00:36:17,261 - Wiemy. - Tak, jest w porządku. 800 00:36:17,344 --> 00:36:18,846 - Wiemy, wiem, on wie. - [Leondrus] Tak. 801 00:36:18,929 --> 00:36:20,347 - Wiemy. - [Virginia] Oczywiście, że wiemy. 802 00:36:20,430 --> 00:36:23,225 - Wiemy, bracie. - Ale gdybyś to zrobił… 803 00:36:23,308 --> 00:36:25,561 Wywalę z ciebie całe gówno. 804 00:36:26,812 --> 00:36:28,021 A potem, 805 00:36:28,939 --> 00:36:32,025 będziemy trzymać się za ręce i chodzić razem przez ogień, mój bracie. 806 00:36:32,860 --> 00:36:34,361 Nie jestem rasistą. 807 00:36:34,444 --> 00:36:38,615 Reef, podczas gdy my całkowicie wierzymy nie jesteś rasistą, 808 00:36:38,699 --> 00:36:41,785 wiemy na pewno zrobiłeś rasistowskie rzeczy. 809 00:36:41,869 --> 00:36:43,078 Co jest bardzo częste, 810 00:36:43,161 --> 00:36:46,874 z wyjątkiem tego, że na twoim miejscu jest niesamowicie niebezpieczny. 811 00:36:46,957 --> 00:36:47,958 Jestem Unis Kim. 812 00:36:48,041 --> 00:36:49,376 Jestem prawnikiem i aktywistą. 813 00:36:49,459 --> 00:36:53,755 Jestem tu, bo zacząłem słynnie hashtag „Przestań naśladować Azjatów”. 814 00:36:53,839 --> 00:36:54,882 Swoją drogą, zrobiłem to. 815 00:36:54,965 --> 00:36:57,092 - Zauważyliśmy. Dziękuję, że to zrobiłeś. - Dziękuję. Nie, dziękuję. 816 00:36:57,176 --> 00:36:59,595 Reef, czy przypominasz sobie scenę z… 817 00:37:00,429 --> 00:37:02,097 Jezu, nie nazwałbym tego filmem… 818 00:37:02,181 --> 00:37:04,600 a-to rzecz, w której brałeś udział 819 00:37:04,683 --> 00:37:08,770 Cycata szkoła szósta: Pobawimy się tutaj? 820 00:37:08,854 --> 00:37:10,564 - Niskobudżetowa komedia dla nastolatków z lat 80.… - [wzdycha] 821 00:37:10,647 --> 00:37:12,566 …Ira został pochowany, kiedy stałeś się sławny? 822 00:37:12,649 --> 00:37:14,359 Myślimy, że ktoś mógł to znaleźć. 823 00:37:14,443 --> 00:37:16,528 Czy pamiętasz jakąś scenę z tego filmu? 824 00:37:16,612 --> 00:37:19,489 w którym twoja postać, Izrael Boner Shartstein… 825 00:37:19,573 --> 00:37:20,824 - [chichocze] - …ma za zadanie włamać się 826 00:37:20,908 --> 00:37:23,118 stowarzyszenie dziewcząt ukraść im staniki i majtki? 827 00:37:23,202 --> 00:37:25,162 - [chichocze] - A żeby wykręcić się od tego kaprysu, 828 00:37:25,245 --> 00:37:26,747 ty, jako twoja postać, 829 00:37:26,830 --> 00:37:29,708 przebierz się za gejszę wkraść się do bractwa? 830 00:37:29,791 --> 00:37:32,961 Uważamy, że ktoś może być osadzając tę scenę we współczesnym kontekście 831 00:37:33,045 --> 00:37:36,882 użyć go do anulowania rezerwacji za rasizm wobec Azjatów. 832 00:37:36,965 --> 00:37:38,926 To była scena z głupiego filmu. 833 00:37:39,009 --> 00:37:41,386 To nie byłem ja, to było postać w filmie. 834 00:37:41,470 --> 00:37:43,013 Nie ma znaczenia. Hej, czekaj. 835 00:37:43,096 --> 00:37:44,723 Skąd pochodzi Mosze Komitet Antysemityzmu? 836 00:37:44,806 --> 00:37:45,849 Sprawdziliśmy liczby. 837 00:37:45,933 --> 00:37:49,770 Okazuje się, że nienawiść do Żydów nie negatywnie wpłynąć na karierę danej osoby. 838 00:37:49,853 --> 00:37:51,271 Właściwie to mogłoby nawet pomóc. 839 00:37:52,272 --> 00:37:54,024 - [trzaskanie drzwiczek piekarnika] - Tak, to brzmi 840 00:37:54,107 --> 00:37:55,817 - dziwaczny trip na kwasie. - [Xander] No i co, 841 00:37:55,901 --> 00:37:57,903 przechodzisz przez każdy hipotetyczna, popierdolona rzecz 842 00:37:57,986 --> 00:37:59,613 być może kiedykolwiek zrobiłeś przez całe życie? 843 00:37:59,696 --> 00:38:00,697 - Tak. - Gdybyśmy się zerwali 844 00:38:00,781 --> 00:38:03,492 moje SMS-y do pralni chemicznej we wtorek, Nigdy więcej nie będę pracować. 845 00:38:03,575 --> 00:38:07,788 To znaczy, poczułem ogień na mojej skórze cały czas. 846 00:38:07,871 --> 00:38:10,165 Nienawidzę tego, że przez to przechodzisz. 847 00:38:10,249 --> 00:38:11,667 Ja… po prostu nienawidzę, kiedy jesteś smutna. 848 00:38:11,750 --> 00:38:14,378 Wiesz, myślałem o tym, kiedy się oczyściłeś, 849 00:38:14,461 --> 00:38:18,340 jak nigdy nie robiłeś AA lub inny tego typu program 850 00:38:18,423 --> 00:38:20,175 bo byłeś po prostu bardzo zmartwiony 851 00:38:20,259 --> 00:38:22,928 że ludzie cię rozpoznają i wyszło, że miałeś problem, 852 00:38:23,011 --> 00:38:26,974 i jak to by było, wiesz, oczywiście wpływać na Twój wizerunek. 853 00:38:27,057 --> 00:38:30,352 Ale duża część tego wszystkiego tak wykonując kroki, prawda? 854 00:38:30,435 --> 00:38:32,145 Przepraszaj osoby, które skrzywdziłeś. 855 00:38:32,729 --> 00:38:37,025 Może cała ta sprawa jest taka, wszechświatowy sposób na upewnienie się 856 00:38:37,109 --> 00:38:40,863 żebyś przeprosił ludzi, którzy byli zraniony przez swoje uzależnienie, wiesz? 857 00:38:43,532 --> 00:38:47,244 Jestem pewien, że jest dużo ludzi byłbym wdzięczny za przeprosiny z Twojej strony. 858 00:38:50,038 --> 00:38:51,039 Prawda, Xanderze? 859 00:38:52,833 --> 00:38:53,834 Tak. 860 00:38:55,377 --> 00:38:56,378 Jasne. 861 00:38:56,461 --> 00:38:57,838 [wzdycha] 862 00:39:02,885 --> 00:39:03,886 Masz rację. 863 00:39:05,846 --> 00:39:07,181 [wzdycha] 864 00:39:07,681 --> 00:39:09,141 Kurwa, to trudne. 865 00:39:09,224 --> 00:39:12,102 [oddycha głęboko] 866 00:39:13,270 --> 00:39:15,355 [pociąga nosem] Muszę przeprosić… 867 00:39:20,777 --> 00:39:21,904 do Savannah. 868 00:39:26,241 --> 00:39:27,409 [wzdycha] 869 00:39:27,492 --> 00:39:28,493 Tak. 870 00:39:29,786 --> 00:39:32,831 Spróbuję wrócić przed obiadem, ale dziękuję. 871 00:39:32,915 --> 00:39:34,208 - Tak. - Dzięki. 872 00:39:37,127 --> 00:39:38,128 [drzwi zamykają się] 873 00:39:38,212 --> 00:39:39,922 Co właściwie, kurwa? 874 00:39:40,005 --> 00:39:41,715 Stary, nawet nie wiem, co powiedziałem. 875 00:39:41,798 --> 00:39:43,008 - To było jak… - On jest po prostu… 876 00:39:43,091 --> 00:39:44,593 [szydzi] Co? 877 00:39:44,676 --> 00:39:46,345 Dlaczego ja… [chichocze] 878 00:39:46,428 --> 00:39:48,180 - Takie głupie. - Och, kochanie. Nie, masz rację. 879 00:39:48,263 --> 00:39:50,265 - Nie, to głupie. - Mhm. Chodź tutaj. 880 00:39:50,807 --> 00:39:53,101 - Nie sądzę, że jesteś głupi. - [chichocze] 881 00:39:54,478 --> 00:39:55,604 [mruczy] 882 00:40:23,298 --> 00:40:24,967 [wzdycha] 883 00:40:33,851 --> 00:40:35,352 [wzdycha] 884 00:40:52,661 --> 00:40:53,662 [chichocze] 885 00:40:56,915 --> 00:40:58,292 Rafa. 886 00:40:59,042 --> 00:41:00,502 - [Reef chichocze] - [śmiech] 887 00:41:00,586 --> 00:41:03,088 - [Rafa] Savannah. - [śmiech] 888 00:41:03,172 --> 00:41:04,214 Oto jesteśmy. 889 00:41:04,715 --> 00:41:06,758 Stary, jesteś strasznie irytujący. 890 00:41:07,634 --> 00:41:10,220 Mogę cię nienawidzić lub chcieć cię zabić 891 00:41:10,304 --> 00:41:13,182 lub nawet o Tobie zapomnieć, ale wtedy usiądziesz tutaj przede mną 892 00:41:13,265 --> 00:41:15,475 a ty nadal jesteś głupkowatym dzieciakiem 893 00:41:16,185 --> 00:41:18,812 odpalanie fajerwerków przy otworach wentylacyjnych za centrum handlowym… 894 00:41:18,896 --> 00:41:20,522 - [śmiech] - …prawie głuchy. 895 00:41:20,606 --> 00:41:23,859 [chichocze] Jezu. Nie myślałem o tym od tak dawna. 896 00:41:23,942 --> 00:41:26,153 - Taki mały głupek. - [chichocze] 897 00:41:26,236 --> 00:41:30,741 Zawsze popisuję się przed wszystkimi, centrum uwagi. [wzdycha] 898 00:41:30,824 --> 00:41:32,993 Ale zawsze cię lubiłem w takich momentach. 899 00:41:35,621 --> 00:41:37,122 Kiedy tylko my rozmawialiśmy. 900 00:41:38,874 --> 00:41:40,334 Nie ma się przed kim popisywać. 901 00:41:42,878 --> 00:41:43,879 [wzdycha] 902 00:41:47,674 --> 00:41:49,635 [Savannah] Udało mi się. Wykończenie foto. 903 00:41:50,677 --> 00:41:52,221 Nie martw się, nie są twoje. 904 00:41:52,304 --> 00:41:53,680 To nie jest zabawne. 905 00:41:54,556 --> 00:41:56,183 [śmiech] OK, Reef. 906 00:41:56,266 --> 00:41:59,102 Czy mają Twoje poczucie humoru? 907 00:41:59,811 --> 00:42:00,979 Są mądrzejsi ode mnie. 908 00:42:02,272 --> 00:42:04,066 Miejmy nadzieję, że dokonają lepszych wyborów. 909 00:42:04,149 --> 00:42:07,569 [Gra „Mała suka”] 910 00:42:13,200 --> 00:42:15,619 Naprawdę przepraszam, że cię zawiodłem. 911 00:42:23,460 --> 00:42:27,089 [wzdycha] Ech, jak to ująć właściwy sposób? 912 00:42:27,172 --> 00:42:31,927 Chcę użyć prawidłowego służę tutaj słownictwem, a nie przebieraniem w słowach. 913 00:42:36,723 --> 00:42:38,267 Nie jesteś dobrym człowiekiem. 914 00:42:45,607 --> 00:42:47,651 Zmarnowałem na ciebie lata życia. 915 00:42:48,527 --> 00:42:49,570 Z tobą. 916 00:42:50,779 --> 00:42:53,699 I o tobie, ponieważ zawsze chodzi o ciebie, Reef. 917 00:42:57,494 --> 00:43:03,083 Niech zgadnę. Xandera i Kyle'a nie było to z tobą szczery 918 00:43:03,917 --> 00:43:06,170 o twoim zachowaniu w tych rozmowach. 919 00:43:06,253 --> 00:43:08,839 Nigdy nie mieli problemu z okłamywaniem Cię. 920 00:43:08,922 --> 00:43:10,340 Albo dla ciebie. 921 00:43:11,466 --> 00:43:16,138 Tak, nie zostajesz tu długo z taką rzeczywistością. Czy ty, Reefie? 922 00:43:20,475 --> 00:43:22,227 [wdycha gwałtownie] Ale nie jestem już w pobliżu. 923 00:43:24,396 --> 00:43:25,439 Dzięki Bogu. 924 00:43:28,567 --> 00:43:30,152 Bo po ostatniej rzeczy… 925 00:43:35,115 --> 00:43:36,742 Ostatnia rzecz, która się wydarzyła. 926 00:43:39,077 --> 00:43:40,495 Tak. 927 00:43:40,579 --> 00:43:44,833 Trzeba było w końcu pozwolić na dobro i oddany człowiek, który mnie kochał 928 00:43:44,917 --> 00:43:49,963 uświadomić sobie, że… [wzdycha] …Nie jestem tylko odwrócenie uwagi, do którego można uciec 929 00:43:50,047 --> 00:43:52,382 i baw się, kiedy jesteś… 930 00:43:54,676 --> 00:43:57,888 [wdycha głęboko] …kiedy jesteś w depresji lub… 931 00:43:59,765 --> 00:44:01,850 samotny lub pomiędzy filmami lub… 932 00:44:03,602 --> 00:44:06,688 [wdycha gwałtownie] …dosłownie znudzony. [wzdycha] 933 00:44:06,772 --> 00:44:09,733 Tylko do wyrzucenia kiedy wydarzyłoby się coś niesamowitego. 934 00:44:11,568 --> 00:44:12,569 Nie, nie jesteś. 935 00:44:13,111 --> 00:44:14,321 Prawidłowy. 936 00:44:23,121 --> 00:44:24,122 [wzdycha] 937 00:44:25,999 --> 00:44:29,294 Kiedyś myślałem, że to powiedziane to wszystko sprawiłoby, że byłbym szczęśliwy. 938 00:44:33,257 --> 00:44:34,258 Tak nie jest. 939 00:44:37,261 --> 00:44:39,054 Moja rodzina sprawia, że ​​jestem szczęśliwy. 940 00:44:40,931 --> 00:44:43,058 Mój ch… Moje dzieci sprawiają, że jestem szczęśliwy. 941 00:44:52,943 --> 00:44:53,944 [wzdycha] 942 00:45:00,200 --> 00:45:03,036 [dzwoni telefon] 943 00:45:03,120 --> 00:45:04,162 Ira? 944 00:45:04,246 --> 00:45:06,039 Bubbi, musisz przyjść prosto do mojego biura. 945 00:45:06,123 --> 00:45:08,625 Zadzwoniłem do nas z tym gościem. Jest gotowy do negocjacji. 946 00:45:08,709 --> 00:45:10,794 Te same siedzenia. Gówno. Muszę biec. 947 00:45:10,878 --> 00:45:13,755 Adam Driver kupił szympansa i tyle zerwał twarz jakiejś pani w centrum handlowym. 948 00:45:13,839 --> 00:45:15,591 Są urocze, kiedy je kupujesz, ale wtedy jest tak... 949 00:45:15,674 --> 00:45:17,259 - [sygnał dźwiękowy] - Czekaj. Ira! 950 00:45:30,147 --> 00:45:31,857 [Asystent Iry] Ira, mamy go na linii. 951 00:45:31,940 --> 00:45:33,984 W porządku. To jest to. Na swoich stacjach. Dobra? 952 00:45:34,067 --> 00:45:35,903 - Przeprowadź go. - [wzdycha] 953 00:45:35,986 --> 00:45:37,863 [rozmówca] Hej, Ira. Yo. Jak się sprawy? 954 00:45:37,946 --> 00:45:41,283 Wszystko dobrze tutaj. Właśnie w samotnie w biurze, robiąc milion rzeczy. 955 00:45:41,366 --> 00:45:42,367 [rozmówca] O, tak. 956 00:45:42,451 --> 00:45:45,329 Przez dźwięk tego zestawu głośnomówiącego i przepastne echo w sali konferencyjnej, 957 00:45:45,412 --> 00:45:46,830 Widzę, że jesteś tam tylko ty. 958 00:45:46,914 --> 00:45:48,582 [Ira] Pieprz się. Co masz? 959 00:45:48,665 --> 00:45:52,002 [rozmówca] Zakładam, że Virginia, Leondrus i cała załoga jest tam z tobą? 960 00:45:52,085 --> 00:45:54,213 - Witam wszystkich. - Nie. Znowu źle. 961 00:45:54,713 --> 00:45:56,006 [rozmówca] OK, Ira. 962 00:45:56,089 --> 00:45:59,009 Hej. Swoją drogą, chcę powiedzieć, Reef, jeśli też tam jesteś, 963 00:45:59,092 --> 00:46:01,512 co do tego, że jestem całkiem pewien, że jesteś… 964 00:46:02,179 --> 00:46:04,097 Powinienem zgodnie z prawem ujawnić że jestem twoim sąsiadem 965 00:46:04,181 --> 00:46:06,934 który wynajmował dom obok ciebie przez ostatnie kilka miesięcy. 966 00:46:07,476 --> 00:46:09,019 Co, kurwa? 967 00:46:10,187 --> 00:46:11,230 [wzdycha] 968 00:46:11,313 --> 00:46:14,483 „Ujawnić zgodnie z prawem”. Od kiedy jesteś zwolennikiem prawa? 969 00:46:14,566 --> 00:46:17,277 [Kolega] W porządku. No wiesz, nie legalnie, ale swojsko jak swojsko. 970 00:46:17,778 --> 00:46:20,364 Pomyślałem, że powinienem ci to powiedzieć. To było popieprzone, żeby tego nie zrobić. 971 00:46:20,447 --> 00:46:22,157 W porządku. Więc co tu mamy? 972 00:46:22,783 --> 00:46:26,745 [Kolega] OK. Jak wiecie, nie mogę zdradzać dużo, ale zdobyłem wideo 973 00:46:26,828 --> 00:46:29,790 od osoby, która chce go sprzedać najwyżej licytujące media. 974 00:46:30,374 --> 00:46:32,918 Chciałbym zaoferować Reef możliwość wcześniejszego zakupu. 975 00:46:33,877 --> 00:46:35,838 [Ira] Kurwa, hojny z twojej strony. 976 00:46:36,380 --> 00:46:38,674 [Kolega] Wszystko, co mogę powiedzieć jeśli chodzi o wideo, to jest to. 977 00:46:48,100 --> 00:46:49,476 Przychodzi. 978 00:46:53,272 --> 00:46:54,606 [jęki] 979 00:46:54,690 --> 00:46:58,068 [Kolego] Cena to 15 milionów. Termin upływa we wtorek o godzinie 10:00. 980 00:46:58,151 --> 00:47:00,195 - [wzdycha] - [Kolega] Spokojnie. 981 00:47:00,279 --> 00:47:01,363 [sygnał dźwiękowy] 982 00:47:01,446 --> 00:47:02,656 [wzdycha] 983 00:47:04,157 --> 00:47:05,158 Przyjdź. 984 00:47:05,909 --> 00:47:06,910 [Refa jęczy] 985 00:47:08,579 --> 00:47:11,039 - „Przychodzi”. - [Refa jęczy] 986 00:47:12,708 --> 00:47:13,750 „Przychodzi”. 987 00:47:13,834 --> 00:47:16,170 - O Boże. - [Ira] „Przychodzi”. 988 00:47:17,254 --> 00:47:18,255 "Komes." 989 00:47:22,050 --> 00:47:23,135 Przychodzić. 990 00:47:23,677 --> 00:47:26,388 To jest fakt najgorszy moment w moim życiu. 991 00:47:27,764 --> 00:47:28,765 „Przychodzi”. 992 00:47:31,977 --> 00:47:32,978 Akceptuję to. 993 00:47:33,770 --> 00:47:34,938 Ja robię. Akceptuję to. 994 00:47:36,190 --> 00:47:37,608 [wdycha głęboko] 995 00:47:39,234 --> 00:47:40,903 Ale kto powiedział, że przychodzenie jest złe? Prawidłowy? 996 00:47:40,986 --> 00:47:42,362 - Tak, to dobra rzecz. - Tak. 997 00:47:42,446 --> 00:47:44,031 - Absolutnie nie ma w tym nic złego. - Jestem pozytywnie nastawiony do seksu. 998 00:47:44,114 --> 00:47:46,158 - Przyjdź i robi dzieci. - [Leondrus] Tak, tak. 999 00:47:46,241 --> 00:47:47,701 Dzieci wyrastają na lekarzy. 1000 00:47:48,202 --> 00:47:49,536 Lekarze leczą nas, gdy jesteśmy chorzy. 1001 00:47:49,620 --> 00:47:51,079 [Leondrus] Technicznie rzecz biorąc, ma rację. 1002 00:47:51,163 --> 00:47:52,623 Wiesz, kto jest zrobiony z come? 1003 00:47:53,207 --> 00:47:54,917 - Ona jest. - Nie jestem zrobiony z come. 1004 00:47:55,000 --> 00:47:55,918 Absolutnie tak. 1005 00:47:56,001 --> 00:47:57,419 Nawet Reef Hawk. 1006 00:47:57,503 --> 00:47:58,670 Dramatyczna pauza. 1007 00:47:59,254 --> 00:48:00,255 Poranny idol. 1008 00:48:00,797 --> 00:48:03,217 Odciski dłoni w chiński chodnik Graumana. 1009 00:48:04,510 --> 00:48:06,428 W 100% całkowicie oparty na come-based. 1010 00:48:06,512 --> 00:48:10,265 Wierzę w głębię tego argumentu. 1011 00:48:12,226 --> 00:48:13,644 Ta młoda dama tutaj. Przychodzić. 1012 00:48:15,646 --> 00:48:17,356 To wydawało mi się niewłaściwe, nawet gdy to mówiłem. 1013 00:48:17,439 --> 00:48:20,859 Ale nalegam, żebyście mnie wysłuchali, kiedy to mówię. 1014 00:48:20,943 --> 00:48:25,531 Nikt z nas w tym pokoju byłby tu bez przychodzenia. 1015 00:48:26,823 --> 00:48:28,116 Czy się mylę? 1016 00:48:30,035 --> 00:48:31,078 Oklaski. 1017 00:48:31,954 --> 00:48:32,955 Jeśli chcesz. 1018 00:48:33,497 --> 00:48:35,040 Jeśli chcesz. Jeśli chcesz. 1019 00:48:35,123 --> 00:48:36,917 - [klaszcze] - [wzdycha] 1020 00:48:39,336 --> 00:48:40,963 - Nie! - Whoa, whoa. Bubbi. 1021 00:48:41,046 --> 00:48:43,507 Nie rozumiesz, Ira. Nie rozumiesz. 1022 00:48:43,590 --> 00:48:45,759 Byłem cholernie ostrożny! 1023 00:48:45,843 --> 00:48:47,010 Hej. Jesteś w porządku. 1024 00:48:47,094 --> 00:48:49,930 Nigdy siebie nie filmowałem. Nigdy z nikim nie filmowałem. 1025 00:48:50,013 --> 00:48:51,807 Byłem cholernie ostrożny! 1026 00:48:52,432 --> 00:48:54,017 Dlaczego to się mi przytrafia? 1027 00:48:54,560 --> 00:48:55,853 [oddycha ciężko, klepie po udach] 1028 00:48:55,936 --> 00:48:59,481 [Rafa ciężko oddycha] 1029 00:49:02,192 --> 00:49:03,318 Co właśnie powiedziałeś? 1030 00:49:05,404 --> 00:49:08,323 [ciężko oddycha] Dlaczego tak jest dzieje się ze mną? 1031 00:49:08,824 --> 00:49:10,117 Nie, wcześniej. 1032 00:49:10,200 --> 00:49:12,494 [oddycha ciężko] Uch… 1033 00:49:13,453 --> 00:49:15,205 – Byłem cholernie ostrożny. 1034 00:49:15,289 --> 00:49:16,331 Przed tym. 1035 00:49:17,624 --> 00:49:22,337 „Nigdy siebie nie filmowałem”. Oraz: „Nigdy z nikim mnie nie filmowano”. 1036 00:49:28,886 --> 00:49:29,887 Co? 1037 00:49:33,348 --> 00:49:34,349 Co to jest? 1038 00:49:35,142 --> 00:49:37,019 Zostałeś sfilmowany bez Twojej zgody. 1039 00:49:40,522 --> 00:49:42,816 To było bez zgody. 1040 00:49:43,609 --> 00:49:45,694 - Virginia, chcesz to wyjaśnić? - [Virginia] Bardzo chciałbym. 1041 00:49:45,777 --> 00:49:49,907 Reef, czy kiedykolwiek słyszałeś kapitalizmu ofiar? 1042 00:49:50,949 --> 00:49:51,950 Nie. 1043 00:49:52,034 --> 00:49:54,328 Kiedy dorastałeś, chciałeś zostać aktorem. 1044 00:49:54,411 --> 00:49:58,874 Chciałeś być utalentowanym artystą i tyle z kolei przyniesie ci bogactwo i sławę. 1045 00:49:58,957 --> 00:50:02,169 Byłeś częścią uznania dla generowania talentów. 1046 00:50:02,252 --> 00:50:05,672 Ale ludzie byli zmęczeni koniecznością pracy trudne i być w czymś dobrym. 1047 00:50:05,756 --> 00:50:08,091 Dlaczego to wszystko działa? To wyczerpujące. 1048 00:50:08,175 --> 00:50:10,344 I szanse są takie strasznie mało szans na sukces. 1049 00:50:10,427 --> 00:50:12,888 A więc nadchodzą Kardashianie. 1050 00:50:12,971 --> 00:50:14,973 Nastąpił wielki wybuch. 1051 00:50:15,057 --> 00:50:17,476 Kultura uwagi. 1052 00:50:17,559 --> 00:50:20,521 I jest ogromny. 1053 00:50:20,604 --> 00:50:22,564 Teraz nie musisz tego robić coś specjalnego, żeby być sławnym. 1054 00:50:22,648 --> 00:50:23,815 Po prostu musisz być. 1055 00:50:23,899 --> 00:50:27,361 Musisz po prostu zarobić wystarczająco dużo hałas, aby zwrócić na siebie uwagę. 1056 00:50:27,444 --> 00:50:29,821 Jakikolwiek hałas. Jakakolwiek uwaga. 1057 00:50:29,905 --> 00:50:33,075 I to nas prowadzi narodziny mediów społecznościowych. 1058 00:50:33,158 --> 00:50:36,119 Teraz może to zrobić każdy, kto ma telefon masz to za naciśnięciem jednego przycisku. 1059 00:50:36,203 --> 00:50:39,164 Ten słodki, słodki nektar uwagi. 1060 00:50:39,748 --> 00:50:42,209 A potem został zapalony. 1061 00:50:43,126 --> 00:50:44,253 Iskra. 1062 00:50:45,337 --> 00:50:46,588 Ofiara. 1063 00:50:46,672 --> 00:50:52,928 Jedynym sposobem, aby stać się bogatym i sławne w tej kulturze jest bycie ofiarą. 1064 00:50:53,011 --> 00:50:54,304 Kapitalizm ofiarny. 1065 00:50:54,388 --> 00:50:56,849 [Virginia] Najlepsza rzecz, w jakiej możesz być nasze nowoczesne społeczeństwo jest ofiarą. 1066 00:50:56,932 --> 00:51:02,646 A ty, Reef Hawk, jesteś biały, w średnim wieku, bogaty, sławny, 1067 00:51:02,729 --> 00:51:07,818 prosta gwiazda filmowa kto rzeczywiście jest ofiarą. 1068 00:51:07,901 --> 00:51:09,319 [Ira] Jesteś pieprzonym jednorożcem. 1069 00:51:09,403 --> 00:51:11,446 To będzie najważniejszy rok w całej Twojej karierze. 1070 00:51:11,530 --> 00:51:13,282 Mam na myśli, będziesz większą gwiazdą niż kiedykolwiek. 1071 00:51:13,365 --> 00:51:14,783 Wiesz, co musimy zrobić, prawda? 1072 00:51:14,867 --> 00:51:15,909 Mamy jeden ruch. 1073 00:51:15,993 --> 00:51:17,870 Wywiad na żywo. 1074 00:51:17,953 --> 00:51:20,581 [Ira] Zgadza się. Wywiad na żywo ucina go po kolana. 1075 00:51:20,664 --> 00:51:23,375 Rozmawialiśmy o filmie wcześniej mają szansę to wypuścić 1076 00:51:23,876 --> 00:51:26,378 czyni cię ofiarą i daje nam całą przewagę. 1077 00:51:27,254 --> 00:51:28,255 [mruczy] 1078 00:51:28,338 --> 00:51:30,090 Boże, gdzie oni są? 1079 00:51:31,133 --> 00:51:33,010 [wzdycha] Kurwa, spóźnimy się. 1080 00:51:34,094 --> 00:51:35,387 Wszystko w porządku? 1081 00:51:35,470 --> 00:51:36,471 [wzdycha] Tak, tak. 1082 00:51:37,306 --> 00:51:39,183 Po prostu jestem trochę spóźniony i to jest ten jeden dzień w tygodniu 1083 00:51:39,266 --> 00:51:40,809 Muszę wyjść o określonej godzinie. 1084 00:51:41,894 --> 00:51:43,228 [wzdycha] 1085 00:51:48,150 --> 00:51:49,651 Hej, wiem, że to dużo. 1086 00:51:51,111 --> 00:51:52,487 Usiądź przy tym dziś wieczorem. 1087 00:51:53,697 --> 00:51:54,948 Przetraw to. 1088 00:51:58,702 --> 00:51:59,953 [szydzi] 1089 00:52:00,829 --> 00:52:01,830 Ira, 1090 00:52:03,624 --> 00:52:06,251 masz naprawdę dziwną pracę. 1091 00:52:06,335 --> 00:52:07,503 [chichocze] 1092 00:52:08,420 --> 00:52:13,884 To tak, jakbyś po prostu czekał telefon, że mam kłopoty. 1093 00:52:19,598 --> 00:52:20,599 [chichocze] 1094 00:52:23,769 --> 00:52:25,020 Bubbi, myślałeś kiedyś o… 1095 00:52:27,147 --> 00:52:30,150 dlaczego uznałeś, że możesz wejść rodzaj kłopotów 1096 00:52:30,817 --> 00:52:32,402 byłeś tu tak długo, jak to zrobiłeś? 1097 00:52:34,988 --> 00:52:37,074 Każdy jest psycholem w młodości. 1098 00:52:37,157 --> 00:52:39,952 [chichocze] Ja, numer jeden. [śmiech] 1099 00:52:42,412 --> 00:52:44,665 Ale dla wszystkich innych na świecie, 1100 00:52:44,748 --> 00:52:48,752 wszyscy ci ludzie, nie mogą się tak wiecznie zachowywać. 1101 00:52:51,588 --> 00:52:54,883 Dopadło mnie prawdziwe życie jak pieprzony pociąg. 1102 00:52:57,845 --> 00:53:00,222 Ale kiedy dzwoni mój telefon i to ty, odbieram. 1103 00:53:01,557 --> 00:53:03,016 Zawsze odbieram. 1104 00:53:06,186 --> 00:53:07,646 [trąbienie klaksonu] 1105 00:53:07,729 --> 00:53:09,189 Oto on! 1106 00:53:09,857 --> 00:53:14,069 - Hej, hej! - Przepraszam, Iro. Natrafiliśmy na szalony ruch. 1107 00:53:14,152 --> 00:53:15,904 - Bez obaw. Los Angeles, kochanie. - Tak źle. 1108 00:53:15,988 --> 00:53:17,531 Ruch. Pospiesz się. Czy jesteś szalony? 1109 00:53:17,614 --> 00:53:19,616 Kumpel. Oto on. Mój chłopak. 1110 00:53:19,700 --> 00:53:20,659 - Mwah! - [jęczy] Tato! 1111 00:53:20,742 --> 00:53:23,078 - Co? Czy jesteś za stary, żeby pocałować swojego tatę? - Och, daj spokój. 1112 00:53:23,161 --> 00:53:25,205 Kiedy byłeś dzieckiem, Całowałem twoją twarz. 1113 00:53:25,289 --> 00:53:26,290 - [wzdycha] - Tata. 1114 00:53:26,373 --> 00:53:30,210 Wciąż widzę cię jako tę małą… gruby, mały, gruby chłopczyk. 1115 00:53:30,294 --> 00:53:33,338 - Tato, nienawidzę spóźniać się na Dodgers. - Tak, wiem. Nienawidzę się spóźniać. 1116 00:53:33,422 --> 00:53:34,423 - Przepraszam, kolego. ja-- - Tak. 1117 00:53:34,506 --> 00:53:36,425 Ale musimy słuchać Audiobook Britney Spears. 1118 00:53:36,508 --> 00:53:41,930 I powiem tylko prowadziła bardzo dzikie życie. 1119 00:53:42,014 --> 00:53:43,765 [Ira] Ona jest najlepsza. Śpiewała na ślubie mojej i twojej mamy. 1120 00:53:43,849 --> 00:53:45,893 - Mhm. - Hej, wiesz kim jest ten facet? 1121 00:53:45,976 --> 00:53:47,978 - Rafowy Jastrząb. - Zgadza się. 1122 00:53:48,979 --> 00:53:50,564 Klient OG twojego taty. 1123 00:53:51,398 --> 00:53:55,277 Zawsze chciałem, żebyście się poznali inne, ale, uh, Reef jest zawsze bardzo zajęty. 1124 00:53:55,360 --> 00:53:57,779 Więc, Reef, masz dziewczynę? 1125 00:53:57,863 --> 00:54:00,824 Ten facet z „dziewczyną--” Zawsze z tą pieprzoną dziewczyną. 1126 00:54:00,908 --> 00:54:02,826 - Nie teraz. - Cóż, tutaj też. 1127 00:54:02,910 --> 00:54:04,328 Jesteśmy na tej samej łodzi. 1128 00:54:04,411 --> 00:54:06,830 To właśnie mu mówię. Musi mieć otwarte opcje. 1129 00:54:06,914 --> 00:54:10,334 Tak. Tata powiedział, że muszę zachować moje możliwości są otwarte, bo jestem przystojnym facetem. 1130 00:54:10,417 --> 00:54:12,211 - Fajny i przystojny facet. - Mhm. 1131 00:54:12,711 --> 00:54:13,921 Podobnie jak Reef. 1132 00:54:14,004 --> 00:54:15,923 Hej, powinniście być skrzydłowymi dla siebie nawzajem. 1133 00:54:16,006 --> 00:54:17,716 Po prostu spróbuj zostawić jakąś cipkę dla reszty z nas. 1134 00:54:17,799 --> 00:54:20,010 - Zamknij się, tato. - [Ira się śmieje] 1135 00:54:20,093 --> 00:54:22,137 Co zawsze mówię? Zachowaj otwarte opcje. 1136 00:54:22,221 --> 00:54:24,223 - Tak. - Nigdy niczego nie podpisuj. 1137 00:54:24,306 --> 00:54:27,100 - [Eli] Sprawdź saudyjskie pieniądze. - Sprawdź saudyjskie pieniądze. 1138 00:54:27,184 --> 00:54:28,727 - [Eli] Jasne. - Dobra. Hej. 1139 00:54:30,187 --> 00:54:31,188 Zamelduję się jutro. 1140 00:54:31,980 --> 00:54:33,232 Ciesz się grą. 1141 00:54:33,732 --> 00:54:34,733 [otwierają się drzwi samochodu] 1142 00:54:34,816 --> 00:54:36,777 - Do zobaczenia później, Reef. - Miło cię poznać, stary. 1143 00:54:36,860 --> 00:54:39,363 Nie rób alkoholu i powiedz nie crackowi, Reef. [śmiech] 1144 00:54:39,446 --> 00:54:40,656 [śmiech] 1145 00:54:40,739 --> 00:54:42,491 [Ira] Hej. Mówiłem ci, że nie nikomu o tym powiedzieć. 1146 00:54:42,574 --> 00:54:44,034 Nie powinieneś powtarzać tego gówna. 1147 00:54:44,117 --> 00:54:45,369 Wsiadajcie do samochodu, chłopaki. chodźmy. 1148 00:54:53,126 --> 00:54:54,253 [trąbienie klaksonu] 1149 00:55:09,810 --> 00:55:10,811 [wzdycha] 1150 00:55:13,355 --> 00:55:14,523 [wzdycha] 1151 00:55:15,941 --> 00:55:16,942 Rafa Hawk. 1152 00:55:19,486 --> 00:55:20,487 Hej. 1153 00:55:20,571 --> 00:55:23,240 Wydaje mi się, że czytałem kilka lat temu twój tata się powiesił, prawda? 1154 00:55:25,033 --> 00:55:27,286 To takie zabawne. Czytam nową Jennifer Egan 1155 00:55:27,369 --> 00:55:29,288 a główny bohater jest gwiazdą rocka 1156 00:55:29,371 --> 00:55:32,082 którego mama występuje w reality show a tata się wiesza. 1157 00:55:33,250 --> 00:55:34,585 To znaczy, to jest gwiazda rocka. 1158 00:55:34,668 --> 00:55:37,504 To nie gwiazda filmowa, ale to szalenie blisko, prawda? 1159 00:55:39,256 --> 00:55:40,340 [wzdycha] 1160 00:55:43,552 --> 00:55:45,262 W każdym razie sprawdź to jeśli masz lot czy coś. 1161 00:55:45,888 --> 00:55:47,556 - Można przez to przejść. - [wzdycha] 1162 00:55:57,232 --> 00:55:59,443 Czy mogę po prostu powiedzieć, co wszyscy myślimy? 1163 00:56:00,194 --> 00:56:04,615 Wywiad na żywo i pełen szczegółów udając ofiarę 1164 00:56:04,698 --> 00:56:08,744 wygląda na kompletny odwrotnie niż powinieneś. 1165 00:56:08,827 --> 00:56:10,370 Jaka jest alternatywa? 1166 00:56:10,454 --> 00:56:13,415 Oddaj wszystko Pracowałem przez całe życie? 1167 00:56:13,957 --> 00:56:15,667 Mam to, o czym każdy marzy. 1168 00:56:15,751 --> 00:56:18,712 Nie mogę tego tak po prostu wyrzucić. 1169 00:56:23,717 --> 00:56:26,261 Po prostu sprzedajmy wszystko i przenieś się na Hawaje. 1170 00:56:26,345 --> 00:56:27,471 [chichocze] 1171 00:56:27,554 --> 00:56:29,598 Otwórz stoisko z smoothie czy coś. 1172 00:56:29,681 --> 00:56:31,058 [chichocze] Tak. 1173 00:56:31,141 --> 00:56:32,184 Proszę bardzo. 1174 00:56:32,935 --> 00:56:34,645 Otworzę stoisko z smoothie. 1175 00:56:35,395 --> 00:56:36,647 Cóż za genialny pomysł. 1176 00:56:36,730 --> 00:56:39,983 Ostatnio wydajesz się trochę nieobecny, więc… 1177 00:56:41,276 --> 00:56:42,778 Słuchaj, chcę się tylko upewnić, że jesteś... 1178 00:56:42,861 --> 00:56:43,987 Upewnij się, że jestem czym? 1179 00:56:45,864 --> 00:56:49,618 Sugerujesz, że coś jest? ważne, że się przed tobą ukrywam? 1180 00:56:49,701 --> 00:56:51,411 Rafa, koleś. Ona tylko cię pyta... 1181 00:56:51,495 --> 00:56:52,996 Wiem, o co pyta. 1182 00:56:53,080 --> 00:56:54,915 Nie wiem dlaczego to taka wielka sprawa. 1183 00:56:54,998 --> 00:56:57,334 To cholernie wielka sprawa. 1184 00:56:57,417 --> 00:56:58,794 Ponieważ kwestionuję to 1185 00:56:58,877 --> 00:57:02,965 kwestionuje samo sedno wszystkiego, czym jestem przez ostatnie pięć lat. 1186 00:57:03,048 --> 00:57:08,053 Wszystko, z czym walczyłem i drapałem i obiecałem, że tak nie będzie. 1187 00:57:08,887 --> 00:57:12,891 Więc kwestionujesz, że tak nie jest tylko takie małe pytanie. 1188 00:57:13,600 --> 00:57:15,269 Nazywa mnie oszustem. 1189 00:57:16,353 --> 00:57:18,605 Więc o co, kurwa, pytasz? 1190 00:57:21,441 --> 00:57:24,945 Nigdy, kurwa, nie przeklinaj mnie. 1191 00:57:26,864 --> 00:57:31,118 Nigdy tak do mnie nie mów. 1192 00:57:32,286 --> 00:57:35,622 Jesteś pod ogromnym presja i niepokój, 1193 00:57:35,706 --> 00:57:38,959 dlatego pytam jako ktoś, kto cię kocha, 1194 00:57:39,042 --> 00:57:41,503 czy jesteś silny w swojej trzeźwości? 1195 00:57:41,587 --> 00:57:45,424 Bo masz ten wyraz oczu obiecałeś, że już więcej nie zobaczę. 1196 00:57:45,924 --> 00:57:48,927 [szydzi] Jak, kurwa, śmiecie. 1197 00:57:49,011 --> 00:57:51,930 [szydzi] Jak śmiem? Jak śmiem? 1198 00:57:52,014 --> 00:57:55,559 Pytam, bo jestem ktoś, kto cię kocha 1199 00:57:55,642 --> 00:57:58,812 czasami bardziej niż ty zdolna do pokochania siebie. 1200 00:57:59,354 --> 00:58:03,192 Pytam, bo wolę rzucasz jakąś małą dziwką, 1201 00:58:03,275 --> 00:58:06,904 diva, złość gwiazdy filmowej i nie być mój przyjaciel od miesiąca 1202 00:58:06,987 --> 00:58:12,367 niż znowu przyłapać cię na przedawkowaniu myśląc, że kurwa nie żyjesz. 1203 00:58:13,410 --> 00:58:18,290 Którego nawet nie pamiętasz, ale było, jakby najgorszy moment w moim życiu. 1204 00:58:22,628 --> 00:58:27,674 Stary, masz 56 lat który może wrócić do twardych narkotyków. 1205 00:58:27,758 --> 00:58:32,012 Więc kiedy cię pytam, nie dlatego, że sprawia mi to przyjemność. 1206 00:58:35,098 --> 00:58:38,602 Moja trzeźwość jest silniejsza niż pieprzona stal. 1207 00:58:43,899 --> 00:58:49,404 A co do przeprowadzki na Hawaje i otwarcie stoiska z smoothie, 1208 00:58:50,864 --> 00:58:53,659 to może być w sferze możliwości dla Ciebie. 1209 00:58:54,785 --> 00:58:56,119 Ale szczerze, Kyle… 1210 00:58:56,203 --> 00:58:57,079 Tak. 1211 00:58:57,162 --> 00:58:59,915 …Nie mam cierpliwości albo pieprzoną energię 1212 00:58:59,998 --> 00:59:04,169 udawać, że można się z tym utożsamić twoje gówniane małe życie dzisiaj. 1213 00:59:05,087 --> 00:59:11,760 Żyję w egzystencji, którą ty dosłownie nie mają możliwości zrozumienia. 1214 00:59:11,844 --> 00:59:13,345 Och, kurwa. 1215 00:59:13,428 --> 00:59:14,930 Masz rację. 1216 00:59:15,639 --> 00:59:16,807 Nie mam pojęcia. 1217 00:59:18,058 --> 00:59:21,186 Mam nadzieję, że przeprowadzisz ten gigantyczny wywiad 1218 00:59:21,270 --> 00:59:24,606 i mam nadzieję, że dostaniesz bardziej znany i bogatszy. 1219 00:59:24,690 --> 00:59:26,024 Więcej uwagi. 1220 00:59:27,442 --> 00:59:31,446 Tak jak się wydaje historycznie bardzo dobrze ci służą. 1221 00:59:32,239 --> 00:59:35,075 I wiesz co? Kocham swoje życie, moje gówniane życie. 1222 00:59:35,158 --> 00:59:35,993 Wiesz dlaczego? 1223 00:59:36,076 --> 00:59:39,371 Mogę być kimkolwiek zechcę. 1224 00:59:40,330 --> 00:59:41,373 Cały czas. 1225 00:59:42,165 --> 00:59:45,169 Chciałbym, żeby ci zależało co o tobie myśleliśmy, Reef, 1226 00:59:45,252 --> 00:59:47,754 więcej niż garstka ludzi w Internecie. 1227 00:59:50,549 --> 00:59:53,177 I następnym razem to zrobisz performatywna wycieczka z przeprosinami, 1228 00:59:53,260 --> 00:59:56,513 wrzuć na listę swoich dwóch najlepszych przyjaciół, ty żałosny, pierdolony ćpunie. 1229 01:00:13,614 --> 01:00:15,324 Dlaczego wciąż tu jesteś? 1230 01:00:18,243 --> 01:00:21,496 Zamówiłem jedzenie i już zapłaciłem za to w aplikacji. 1231 01:00:28,086 --> 01:00:30,672 Dlaczego zostałeś moim przyjacielem, Xander? 1232 01:00:34,760 --> 01:00:36,386 [wzdycha] 1233 01:00:39,056 --> 01:00:41,183 [wzdycha] Tak cholernie nienawidzę emocji. 1234 01:00:41,266 --> 01:00:42,267 Hmm… 1235 01:00:43,310 --> 01:00:45,312 [wzdycha] 1236 01:00:48,440 --> 01:00:49,733 Kiedy byliśmy w szkole średniej, 1237 01:00:50,317 --> 01:00:52,736 co drugie słowo z ust wszystkich wyszło „pedał”. 1238 01:00:52,819 --> 01:00:53,779 Łącznie z moim. 1239 01:00:53,862 --> 01:00:57,032 I pewnego razu spałeś u nas w dziesiątej klasie 1240 01:00:57,115 --> 01:00:59,743 i zapytałeś mnie wprost, czy jestem gejem. 1241 01:00:59,826 --> 01:01:03,956 I zaprzeczałem temu godzinami i wdaliśmy się w tę wielką, krzyczącą bójkę. 1242 01:01:04,039 --> 01:01:07,417 I powiedziałeś mi… 1243 01:01:09,336 --> 01:01:11,880 Powiedziałeś, że nie będziesz moim przyjacielem gdybym był gejem. 1244 01:01:13,549 --> 01:01:15,968 Po prostu nie byłbyś moim przyjacielem gdybym nie był sobą. 1245 01:01:18,720 --> 01:01:20,848 Ponieważ byłoby to zbyt trudne do oglądania. 1246 01:01:23,642 --> 01:01:26,353 [wzdycha] 1247 01:01:27,563 --> 01:01:32,025 Kiedy zachowujesz się w ten sposób obrzydliwie, Decyduję się zapamiętać tę osobę. 1248 01:01:46,665 --> 01:01:48,667 [gra melancholijna muzyka] 1249 01:02:54,316 --> 01:02:57,402 [sklepikarz] Mhm. Są tam trzy torby. 1250 01:03:34,898 --> 01:03:35,899 [muzyka się kończy] 1251 01:03:38,569 --> 01:03:41,488 [rozmówca wzdycha] 1252 01:03:41,572 --> 01:03:42,656 [chichocze] 1253 01:03:42,739 --> 01:03:43,866 [przeprowadzający wywiad] Cześć. [wzdycha] 1254 01:03:43,949 --> 01:03:45,492 Miło cię widzieć, Drew. 1255 01:03:46,159 --> 01:03:48,495 [chichocze] Ciebie też miło widzieć. 1256 01:03:48,579 --> 01:03:50,581 Swoją drogą, dziękuję, że to zrobiłeś. 1257 01:03:50,664 --> 01:03:52,332 - Mam na myśli… - Och. 1258 01:03:52,416 --> 01:03:55,419 [Drew Barrymore] Ostatnio dużo o Tobie myślałem 1259 01:03:55,502 --> 01:04:00,257 i jak bardzo nasze życia są podobne 1260 01:04:00,340 --> 01:04:02,467 i rzeczy, przez które przeszliśmy. 1261 01:04:03,135 --> 01:04:07,347 To bardzo, bardzo wyjątkowe doświadczenie. 1262 01:04:08,056 --> 01:04:09,516 Jak wtedy, gdy byliśmy dziećmi. 1263 01:04:10,142 --> 01:04:11,894 [wzdycha] 1264 01:04:11,977 --> 01:04:17,816 Na przykład: dlaczego to zrobiliśmy, i dla kogo to zrobiliśmy? 1265 01:04:18,609 --> 01:04:20,360 [producent] Minuta do życia. 1266 01:04:21,278 --> 01:04:23,197 [Drew Barrymore] Wiesz, co jest zabawne? 1267 01:04:25,407 --> 01:04:27,075 Nie lubiłem cię. 1268 01:04:27,159 --> 01:04:29,703 [jąka się] Czy to zabawne? 1269 01:04:29,786 --> 01:04:32,372 Zawsze byłeś taki zadowolony. Wiesz, że? 1270 01:04:32,456 --> 01:04:38,128 Ale wtedy, gdy Virginia do mnie zadzwoniła i powiedział mi, co się naprawdę dzieje 1271 01:04:38,795 --> 01:04:42,799 i to, co przeżywasz jako ofiara… 1272 01:04:43,383 --> 01:04:46,845 Mam na myśli i fakt, że byłeś chętnie o tym porozmawiam 1273 01:04:46,929 --> 01:04:49,765 i podziel się wszystkim i podziel się tym ze światem… 1274 01:04:50,474 --> 01:04:52,518 To znaczy, jesteś bohaterem. 1275 01:04:52,601 --> 01:04:55,187 Chcę przeprowadzić wywiad z tym bohaterem. 1276 01:04:56,188 --> 01:04:57,189 [śmiech] 1277 01:05:05,948 --> 01:05:07,241 Będzie wspaniale. 1278 01:05:08,742 --> 01:05:09,993 Tak. 1279 01:05:11,912 --> 01:05:13,455 [jąka się] Hmm… 1280 01:05:13,539 --> 01:05:14,873 [wdycha głęboko] 1281 01:05:15,457 --> 01:05:17,000 Mam zamiar wyjechać. 1282 01:05:17,793 --> 01:05:19,086 [Drew Barrymore] Co? 1283 01:05:19,586 --> 01:05:21,004 Wyjdę teraz. 1284 01:05:21,088 --> 01:05:23,632 - [producent] Trzydzieści sekund do życia. - [Drew Barrymore] Czekaj. Nie. Nie możesz. 1285 01:05:23,715 --> 01:05:24,800 D… Nie, nie. 1286 01:05:24,883 --> 01:05:26,051 Możemy porozmawiać o innych… 1287 01:05:26,134 --> 01:05:27,427 - To znaczy, musimy porozmawiać o… - Tak. 1288 01:05:27,511 --> 01:05:29,721 - …to rzecz, ale… [jąka się] - Po prostu nie chcę tego robić. 1289 01:05:30,305 --> 01:05:31,348 Ale jesteś tutaj? 1290 01:05:31,431 --> 01:05:32,683 - Dlaczego miałbyś to zrobić? - Naprawdę mi przykro. 1291 01:05:32,766 --> 01:05:34,268 - Naprawdę mi przykro, Drew. - Powiedziałem coś? 1292 01:05:34,351 --> 01:05:35,185 Nie. 1293 01:05:35,269 --> 01:05:38,856 [Drew Barrymore] Ale nie możesz tego zrobić. Zaraz przejdziemy do transmisji na żywo w… 1294 01:05:38,939 --> 01:05:40,440 Ile sekund? 1295 01:05:40,524 --> 01:05:41,567 [producent] Dziesięć sekund do życia. 1296 01:05:41,650 --> 01:05:44,027 Co ty kurwa robisz, Reef? 1297 01:05:44,111 --> 01:05:45,571 Kurwa, cholera. 1298 01:05:45,654 --> 01:05:49,157 Pieprzyłeś mnie! Zerżnę cię tak mocno! 1299 01:05:49,241 --> 01:05:52,369 Pójdę, kurwa, Ellen na wszystkich skurwysynów! 1300 01:05:53,078 --> 01:05:54,663 Bubbi, hej, cholernie zadziałało. 1301 01:05:54,746 --> 01:05:56,623 Ira, wychodzę. 1302 01:05:56,707 --> 01:05:57,916 Nie, nie rozumiesz. 1303 01:05:58,000 --> 01:05:59,084 To zadziałało. 1304 01:05:59,751 --> 01:06:01,461 Co zadziałało? Nie udzieliłem wywiadu. 1305 01:06:01,545 --> 01:06:03,589 Tak, bez kitu. Nie musiałeś. 1306 01:06:03,672 --> 01:06:05,549 I wiedziałem to nawet grożąc wywiadem na żywo 1307 01:06:05,632 --> 01:06:07,384 zmusiłby ich do działania i to, kurwa, zrobił. 1308 01:06:07,467 --> 01:06:10,929 To po prostu przypadkowy nikt, kto nie znalazł wideo na komputerze swojej byłej dziewczyny. 1309 01:06:11,013 --> 01:06:14,892 Zawalili się. Mam go od 15 milionów do 35 tys. 1310 01:06:14,975 --> 01:06:16,768 35 tys 1311 01:06:16,852 --> 01:06:19,938 i to wszystko już za tobą przez resztę życia. 1312 01:06:26,195 --> 01:06:27,529 Cześć? 1313 01:06:32,242 --> 01:06:33,410 Nie wiem. 1314 01:06:36,413 --> 01:06:38,081 Masz na myśli, kurwa, „nie wiem”? 1315 01:06:39,124 --> 01:06:42,753 Chciałem tylko, żeby to wszystko minęło. 1316 01:06:45,130 --> 01:06:48,467 A teraz, kiedy jest tutaj przede mną… 1317 01:06:52,471 --> 01:06:54,556 To jest po prostu cholernie złe. 1318 01:07:09,154 --> 01:07:12,699 Bubbi, to 35 tys. To pieprzony 4Runner. 1319 01:07:16,119 --> 01:07:17,621 [wzdycha] 1320 01:07:17,704 --> 01:07:18,914 Płacisz. 1321 01:07:20,707 --> 01:07:23,085 [wzdycha] To kosmiczny podatek. 1322 01:07:23,168 --> 01:07:24,169 [wzdycha] 1323 01:07:33,178 --> 01:07:35,180 [Odtwarzanie „Wawy nad oceanem”] 1324 01:08:18,473 --> 01:08:19,975 [muzyka się kończy] 1325 01:08:27,399 --> 01:08:28,233 Hej. 1326 01:08:28,317 --> 01:08:29,943 To jest takie szalone. 1327 01:08:30,027 --> 01:08:31,778 - [śmiech] - Tak, chyba. 1328 01:08:31,862 --> 01:08:35,490 To znaczy, jesteś Reef Hawk… [chichocze] …i mówisz do mnie. 1329 01:08:35,573 --> 01:08:38,577 - Jak, co? [chichocze] - Tak, nie wiem. 1330 01:08:38,660 --> 01:08:40,412 Jesteś wielką gwiazdą filmową, koleś. 1331 01:08:40,495 --> 01:08:43,122 Czy nie powinieneś być o duża impreza czy coś? 1332 01:08:43,207 --> 01:08:47,419 To znaczy, strzelałem w Albuquerque przez jakieś sześć miesięcy. 1333 01:08:47,502 --> 01:08:51,048 Życie w tym, hm… [bierze głęboki wdech] …pokój hotelowy. 1334 01:08:52,424 --> 01:08:56,845 Chyba jestem, uh, trochę samotny czy coś. 1335 01:08:57,930 --> 01:08:59,598 To niedobrze. [chichocze] 1336 01:09:01,558 --> 01:09:07,773 Nie masz na przykład żony i dzieci? albo rodzina czy coś? [chichocze] 1337 01:09:09,858 --> 01:09:10,859 Nie. 1338 01:09:10,943 --> 01:09:13,444 [bierze głęboki wdech] Nie, nie. 1339 01:09:13,529 --> 01:09:15,238 [oddycha ciężko] 1340 01:09:15,322 --> 01:09:16,323 Och. 1341 01:09:18,116 --> 01:09:19,117 Dlaczego nie? 1342 01:09:20,452 --> 01:09:21,662 Uch… 1343 01:09:22,703 --> 01:09:23,747 Dlaczego nie? 1344 01:09:29,169 --> 01:09:31,171 Chyba, ech… 1345 01:09:34,508 --> 01:09:38,386 Myślę, że kiedy nadszedł czas żeby to zrobić, ja, uh… 1346 01:09:40,889 --> 01:09:47,770 Zawsze wybierałem coś innego Myślałem, że to coś większego i ważniejszego. 1347 01:09:56,071 --> 01:09:57,364 To naprawdę smutne. 1348 01:10:03,954 --> 01:10:05,038 [wzdycha] 1349 01:10:06,415 --> 01:10:07,791 Chcesz zobaczyć moje piersi? 1350 01:10:08,542 --> 01:10:10,502 [wzdycha] Jasne. 1351 01:10:17,092 --> 01:10:19,803 [tasowanie dźwięków odtwarzanych przez laptopa] 1352 01:10:20,762 --> 01:10:23,056 [Reef chrząka przez laptopa] 1353 01:10:27,019 --> 01:10:28,103 [jęki] 1354 01:10:44,161 --> 01:10:45,412 Masz miłe oczy. 1355 01:10:47,539 --> 01:10:48,540 Dziękuję. 1356 01:10:50,209 --> 01:10:51,627 Potrzebuję cię tylko na dwie minuty na zewnątrz? 1357 01:10:51,710 --> 01:10:53,378 - [Kolega] Tak. - OK, świetnie. 1358 01:11:00,052 --> 01:11:02,179 [Ira] Gail, możesz wezwać lokaja i czy ich samochody się zatrzymały? 1359 01:11:08,018 --> 01:11:13,899 Wiesz, myślałem i fantazjowałem o tym, co bym ci zrobił lub powiedział 1360 01:11:13,982 --> 01:11:15,359 gdybym kiedykolwiek miał szansę. 1361 01:11:25,744 --> 01:11:26,828 Czy mnie nienawidzisz? 1362 01:11:32,668 --> 01:11:34,837 Nie. Nie, ja… nie nienawidzę cię. 1363 01:11:37,172 --> 01:11:40,300 [jąka się] Kocham cię, stary. [chichocze] 1364 01:11:41,510 --> 01:11:43,011 Uch… 1365 01:11:46,056 --> 01:11:47,057 Jestem po prostu spłukany. 1366 01:11:57,359 --> 01:11:59,361 [Odtwarzanie „Jakie szczęście”] 1367 01:12:14,084 --> 01:12:15,085 [wzdycha] 1368 01:12:27,931 --> 01:12:32,686 Nie ma słów za to, co dla mnie znaczysz, 1369 01:12:33,729 --> 01:12:40,652 i wstyd, który czuję za to, przez co cię przeprowadziłem. 1370 01:12:49,536 --> 01:12:51,622 [wzdycha] Jesteś całym moim życiem. 1371 01:12:54,499 --> 01:12:57,461 [wzdycha] 1372 01:12:58,879 --> 01:13:00,964 Ale tu nie chodzi o mnie. 1373 01:13:08,889 --> 01:13:10,307 [oddycha ciężko] 1374 01:13:12,142 --> 01:13:13,644 Przepraszam. 1375 01:13:14,311 --> 01:13:16,647 [wzdycha] 1376 01:13:16,730 --> 01:13:18,023 Wybaczam ci. 1377 01:13:19,983 --> 01:13:21,235 Tobie też wybaczam. 1378 01:13:21,985 --> 01:13:24,238 [szloch] 1379 01:13:25,656 --> 01:13:26,949 Hej. 1380 01:13:27,991 --> 01:13:29,910 [szloch] Przepraszam. 1381 01:13:32,538 --> 01:13:33,622 Czy potrzebujesz przytulenia? 1382 01:13:34,122 --> 01:13:35,582 - [chichocząc] Tak? - [Reef się śmieje] 1383 01:13:35,666 --> 01:13:37,584 - [Kyle] Mhm. - Proszę bardzo. 1384 01:13:37,668 --> 01:13:39,670 Kocham was, chłopaki. [pociąga nosem] 1385 01:13:39,753 --> 01:13:41,046 [Xander] Dziękuję, Reef. 1386 01:13:41,880 --> 01:13:42,881 [Reef pociąga nosem] 1387 01:13:43,715 --> 01:13:45,843 - [brak słyszalnego dialogu] - [muzyka trwa] 1388 01:14:12,286 --> 01:14:13,745 [Czerwony] Halo? 1389 01:14:13,829 --> 01:14:15,789 Hej, cześć. 1390 01:14:16,874 --> 01:14:17,958 [Czerwony] Kto to jest? 1391 01:14:18,041 --> 01:14:19,293 To Rafa. 1392 01:14:20,085 --> 01:14:22,546 [Czerwony] Rafa. Rafa? 1393 01:14:23,213 --> 01:14:24,798 Co mogę dla ciebie zrobić, Reef? 1394 01:14:25,424 --> 01:14:27,426 Dzwonię tylko, żeby dowiedzieć się, jak ci mija dzień. 1395 01:14:28,510 --> 01:14:29,970 Co masz na myśli? 1396 01:14:30,053 --> 01:14:32,014 To znaczy, jak ci mija dzień? 1397 01:14:32,097 --> 01:14:35,309 Jak tam wydarzenia Twojego dnia? 1398 01:14:35,392 --> 01:14:37,603 Co masz na myśli, jak minął mi dzień? Jak wyglądają wydarzenia mojego dnia? 1399 01:14:37,686 --> 01:14:39,062 Co to znaczy? 1400 01:14:39,730 --> 01:14:41,607 Pytam tylko, jak ci mija dzień. 1401 01:14:41,690 --> 01:14:44,026 Na przykład, co zrobiłeś i jak to jest. 1402 01:14:44,109 --> 01:14:46,069 Co masz kurwa na myśli, jak minął mi dzień? 1403 01:14:46,153 --> 01:14:48,155 Czego chcesz, Reefie? Jaki jest twój kąt? 1404 01:14:48,238 --> 01:14:52,117 Red, dzwonię, żeby się zobaczyć jak mija Ci dzień. 1405 01:14:53,202 --> 01:14:55,120 Jak się masz. 1406 01:14:55,204 --> 01:14:56,538 Jak się masz. 1407 01:14:58,916 --> 01:14:59,917 Oh. 1408 01:15:01,084 --> 01:15:02,085 Oh. 1409 01:15:02,961 --> 01:15:04,171 Cóż, dzięki. 1410 01:15:04,254 --> 01:15:06,798 Mhm. Jak się mam? Po prostu spędzam czas. 1411 01:15:07,716 --> 01:15:08,759 To wszystko, co robię. 1412 01:15:09,510 --> 01:15:10,511 Ładny. 1413 01:15:11,512 --> 01:15:12,971 To niesamowite. 1414 01:15:13,055 --> 01:15:14,890 [Czerwony] Tak, ale jest n-- Wiesz, nic szalonego. 1415 01:15:15,557 --> 01:15:18,560 - Ten sam stary. - [Reef] Tak, tak. 1416 01:15:18,644 --> 01:15:20,229 To samo. 1417 01:15:21,230 --> 01:15:24,983 Tutaj też dzisiaj nie jest zbyt wiele. 1418 01:15:25,984 --> 01:15:28,070 To miłe. To miłe. 1419 01:15:28,862 --> 01:15:33,450 [mówię niewyraźnie] 1420 01:15:33,534 --> 01:15:37,120 [mówię niewyraźnie] 1421 01:16:05,274 --> 01:16:06,400 [muzyka się kończy] 1422 01:16:32,050 --> 01:16:34,052 [Odtwarzanie „Zegarów i łyżek”] 1423 01:16:36,680 --> 01:16:38,182 - Dziewczyno. Dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno. - Och, mój... 1424 01:16:38,265 --> 01:16:39,933 - Mamy to. Mamy to. - Kim jesteś? 1425 01:16:40,017 --> 01:16:41,852 Druga najciekawsza suka w tym pokoju. 1426 01:16:41,935 --> 01:16:43,061 - Zaufanie. - [wzdycha, wzdycha] 1427 01:16:43,145 --> 01:16:45,147 [producent] Trzy, dwa, jeden. 1428 01:16:45,898 --> 01:16:48,233 Dobry wieczór i zapraszam 1429 01:16:48,317 --> 01:16:52,279 wydanie specjalne w godzinach największej oglądalności Pokaz Drew Barrymore’a. 1430 01:16:52,362 --> 01:16:56,491 Zaczynamy dziś wieczorem od pan, którego nie znam. 1431 01:16:56,575 --> 01:16:57,993 Cześć, Xanderze Aleksandrze. 1432 01:16:58,076 --> 01:17:01,205 Wielki fan i wkrótce będziesz także mój. 1433 01:17:01,830 --> 01:17:05,792 Duża część Twojego programu dotyczy gości przychodzę tutaj i ładuję twoje piersi. 1434 01:17:05,876 --> 01:17:10,422 I chcę tylko, żebyś wiedział, że dzisiaj, Jestem tu, żeby wziąć za ciebie ten ładunek. 1435 01:17:10,964 --> 01:17:15,177 Cóż, wyjmijmy chusteczki i zrób to teraz. 1436 01:17:15,260 --> 01:17:16,136 Tak. 1437 01:17:16,220 --> 01:17:19,389 Po pierwsze nie wiem czy wiesz cokolwiek o mojej przeszłości 1438 01:17:19,473 --> 01:17:22,226 ale wiesz, E.T. zmieniło moje życie. 1439 01:17:22,309 --> 01:17:25,521 Właściwie zawsze myślałem, że to „et”. Wiesz, jak francuski? 1440 01:17:25,604 --> 01:17:27,856 Nigdy wcześniej tego nie widziałem, widziałem plakat. 1441 01:17:27,940 --> 01:17:30,234 Wiedz, jakie to istotne, wiedzieć, jakie to ważne. 1442 01:17:30,317 --> 01:17:32,778 Z tego co rozumiem, chodzi o ciebie i mnóstwo innych małych dzieci 1443 01:17:32,861 --> 01:17:36,198 znalezienie małego starego Żyda i zabranie go na przejażdżkę rowerem. 1444 01:17:36,281 --> 01:17:38,450 Łysy facet, po prostu przykryj go kocem 1445 01:17:38,534 --> 01:17:39,952 i zabierz go na przejażdżkę rowerem. 1446 01:17:40,702 --> 01:17:41,703 Powtórzę: nie widziałem. 1447 01:17:42,538 --> 01:17:45,082 Widziałem tylko Zadzwoń do mnie po imieniu i Notatnik. 1448 01:23:35,182 --> 01:23:37,643 [Xander] Jestem Reef Hawk i mam gronkowca w saunie.